Isaiah 39:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6256 [e]בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
at timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֡וא
ha-hi-w
thatArt | Pro-3fs
7971 [e]שָׁלַ֡ח
šā-laḥ
sentV-Qal-Perf-3ms
  מְרֹדַ֣ךְ
mə-rō-ḏaḵ
fromPrep
4757 [e]בַּ֠לְאֲדָן
bal-’ă-ḏān
Merodach-baladanN-proper-ms
1121 [e]בֶּֽן־
ben-
sonN-msc
1081 [e]בַּלְאֲדָ֧ן
bal-’ă-ḏān
of BaladanN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֛ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
5612 [e]סְפָרִ֥ים
sə-p̄ā-rîm
lettersN-mp
4503 [e]וּמִנְחָ֖ה
ū-min-ḥāh
and a presentConj-w | N-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2396 [e]חִזְקִיָּ֑הוּ
ḥiz-qî-yā-hū;
HezekiahN-proper-ms
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֕ע
way-yiš-ma‘
for he heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
2470 [e]חָלָ֖ה
ḥā-lāh
he had been sickV-Qal-Perf-3ms
2388 [e]וַֽיֶּחֱזָֽק׃
way-ye-ḥĕ-zāq.
and had recoveredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 39:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֡וא שָׁלַ֡ח מְרֹדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ וַיִּשְׁמַ֕ע כִּ֥י חָלָ֖ה וַֽיֶּחֱזָֽק׃

ישעה 39:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעת ההוא שלח מרדך בלאדן בן־בלאדן מלך־בבל ספרים ומנחה אל־חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק׃

ישעה 39:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעת ההוא שלח מרדך בלאדן בן־בלאדן מלך־בבל ספרים ומנחה אל־חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק׃

ישעה 39:1 Hebrew Bible
בעת ההיא שלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים ומנחה אל חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.

King James Bible
At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.

Holman Christian Standard Bible
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that he had been sick and had recovered.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M. cir.

2 Kings 20:12 At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, …

king

Isaiah 13:1,19 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see…

Isaiah 14:4 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian …

sent letters

2 Samuel 8:10 Then Toi sent Joram his son to king David, to salute him, and to …

2 Samuel 10:2 Then said David, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, …

2 Chronicles 32:23 And many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and presents to …

Links
Isaiah 39:1Isaiah 39:1 NIVIsaiah 39:1 NLTIsaiah 39:1 ESVIsaiah 39:1 NASBIsaiah 39:1 KJVIsaiah 39:1 Bible AppsIsaiah 39:1 Biblia ParalelaIsaiah 39:1 Chinese BibleIsaiah 39:1 French BibleIsaiah 39:1 German BibleBible Hub
Isaiah 38:22
Top of Page
Top of Page