Isaiah 33:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
8033 [e]שָׁ֞ם
šām
thereAdv
117 [e]אַדִּ֤יר
’ad-dîr
majesticAdj-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
Yahweh [will be]N-proper-ms
  לָ֔נוּ
lā-nū,
for usPrep | 1cp
4725 [e]מְקוֹם־
mə-qō-wm-
a placeN-msc
5104 [e]נְהָרִ֥ים
nə-hā-rîm
of riversN-mp
2975 [e]יְאֹרִ֖ים
yə-’ō-rîm
[and] streamsN-mp
7342 [e]רַחֲבֵ֣י
ra-ḥă-ḇê
wideAdj-mpc
3027 [e]יָדָ֑יִם
yā-ḏā-yim;
broadN-fd
1077 [e]בַּל־
bal-
noAdv
1980 [e]תֵּ֤לֶךְ
tê-leḵ
will sailV-Qal-Imperf-3fs
  בּוֹ֙
bōw
in whichPrep | 3ms
590 [e]אֳנִי־
’o-nî-
shipN-msc
7885 [e]שַׁ֔יִט
ša-yiṭ,
with oarsN-ms
6716 [e]וְצִ֥י
wə-ṣî
and shipsConj-w | N-ms
117 [e]אַדִּ֖יר
’ad-dîr
majesticAdj-ms
3808 [e]לֹ֥א
norAdv-NegPrt
5674 [e]יַעַבְרֶֽנּוּ׃
ya-‘aḇ-ren-nū.
pass byV-Qal-Imperf-3ms | 3mse









Hebrew Texts
ישעה 33:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקֹום־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בֹּו֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃

ישעה 33:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־שם אדיר יהוה לנו מקום־נהרים יארים רחבי ידים בל־תלך בו אני־שיט וצי אדיר לא יעברנו׃

ישעה 33:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־שם אדיר יהוה לנו מקום־נהרים יארים רחבי ידים בל־תלך בו אני־שיט וצי אדיר לא יעברנו׃

ישעה 33:21 Hebrew Bible
כי אם שם אדיר יהוה לנו מקום נהרים יארים רחבי ידים בל תלך בו אני שיט וצי אדיר לא יעברנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But there the majestic One, the LORD, will be for us A place of rivers and wide canals On which no boat with oars will go, And on which no mighty ship will pass--

King James Bible
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.

Holman Christian Standard Bible
For the majestic One, our LORD, will be there, a place of rivers and broad streams where ships that are rowed will not go, and majestic vessels will not pass.
Treasury of Scripture Knowledge

the glorious

Psalm 29:3 The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …

Acts 7:2 And he said, Men, brothers, and fathers, listen; The God of glory …

2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

a place

Psalm 46:4,5 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of …

broad rivers and streams. Heb. broad of spaces, or hands

Links
Isaiah 33:21Isaiah 33:21 NIVIsaiah 33:21 NLTIsaiah 33:21 ESVIsaiah 33:21 NASBIsaiah 33:21 KJVIsaiah 33:21 Bible AppsIsaiah 33:21 Biblia ParalelaIsaiah 33:21 Chinese BibleIsaiah 33:21 French BibleIsaiah 33:21 German BibleBible Hub
Isaiah 33:20
Top of Page
Top of Page