Isaiah 24:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5128 [e]נ֣וֹעַ
nō-w-a‘
To and froV-Qal-InfAbs
5128 [e]תָּנ֤וּעַ
tā-nū-a‘
shall reelV-Qal-Imperf-3fs
776 [e]אֶ֙רֶץ֙
’e-reṣ
the earthN-fs
7910 [e]כַּשִּׁכּ֔וֹר
kaš-šik-kō-wr,
like a drunkardPrep-k, Art | Adj-ms
5110 [e]וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה
wə-hiṯ-nō-wḏ-ḏāh
and shall totterConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-3fs
4412 [e]כַּמְּלוּנָ֑ה
kam-mə-lū-nāh;
like a hutPrep-k, Art | N-fs
3513 [e]וְכָבַ֤ד
wə-ḵā-ḇaḏ
and shall be heavyConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עָלֶ֙יהָ֙
‘ā-le-hā
upon itPrep | 3fs
6588 [e]פִּשְׁעָ֔הּ
piš-‘āh,
Its transgressionN-msc | 3fs
5307 [e]וְנָפְלָ֖ה
wə-nā-p̄ə-lāh
and it will fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
3254 [e]תֹסִ֥יף
ṯō-sîp̄
againV-Hifil-Imperf-3fs
6965 [e]קֽוּם׃
qūm.
riseV-Qal-Inf
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 24:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֹ֣ועַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ כַּשִּׁכֹּ֔ור וְהִֽתְנֹודְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃ ס

ישעה 24:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נוע תנוע ארץ כשכור והתנודדה כמלונה וכבד עליה פשעה ונפלה ולא־תסיף קום׃ ס

ישעה 24:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נוע תנוע ארץ כשכור והתנודדה כמלונה וכבד עליה פשעה ונפלה ולא־תסיף קום׃ ס

ישעה 24:20 Hebrew Bible
נוע תנוע ארץ כשכור והתנודדה כמלונה וכבד עליה פשעה ונפלה ולא תסיף קום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The earth reels to and fro like a drunkard And it totters like a shack, For its transgression is heavy upon it, And it will fall, never to rise again.

King James Bible
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

Holman Christian Standard Bible
The earth staggers like a drunkard and sways like a hut. Earth's rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.
Treasury of Scripture Knowledge

reel

Isaiah 19:14 The LORD has mingled a perverse spirit in the middle thereof: and …

Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry you out, and cry: they are drunken, …

Psalm 107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at …

removed

Isaiah 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a …

Isaiah 38:12 My age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: …

the transgression

Isaiah 5:7-30 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Psalm 38:4 For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they …

Lamentations 1:14 The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, …

Hosea 4:1-5 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Matthew 23:35,36 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

and it

Jeremiah 8:4 Moreover you shall say to them, Thus said the LORD; Shall they fall, …

Jeremiah 25:27 Therefore you shall say to them, Thus said the LORD of hosts, the …

Daniel 11:19 Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but …

Amos 8:14 They that swear by the sin of Samaria, and say, Your god, O Dan, …

Zechariah 5:5-8 Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift …

Revelation 18:21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast …

Links
Isaiah 24:20Isaiah 24:20 NIVIsaiah 24:20 NLTIsaiah 24:20 ESVIsaiah 24:20 NASBIsaiah 24:20 KJVIsaiah 24:20 Bible AppsIsaiah 24:20 Biblia ParalelaIsaiah 24:20 Chinese BibleIsaiah 24:20 French BibleIsaiah 24:20 German BibleBible Hub
Isaiah 24:19
Top of Page
Top of Page