Isaiah 22:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8663 [e]תְּשֻׁא֣וֹת ׀
tə-šu-’ō-wṯ
noiseN-fp
4395 [e]מְלֵאָ֗ה
mə-lê-’āh,
You who are fullAdj-fs
5892 [e]עִ֚יר
‘îr
of a cityN-fsc
1993 [e]הֽוֹמִיָּ֔ה
hō-w-mî-yāh,
tumultuousV-Qal-Prtcpl-fs
7151 [e]קִרְיָ֖ה
qir-yāh
a cityN-fs
5947 [e]עַלִּיזָ֑ה
‘al-lî-zāh;
joyousAdj-fs
2491 [e]חֲלָלַ֙יִךְ֙
ḥă-lā-la-yiḵ
Your slain [men]N-mpc | 2fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2491 [e]חַלְלֵי־
ḥal-lê-
[are] slainN-mpc
2719 [e]חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ,
with the swordN-fs
3808 [e]וְלֹ֖א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
4191 [e]מֵתֵ֥י
mê-ṯê
deadV-Qal-Prtcpl-mpc
4421 [e]מִלְחָמָֽה׃
mil-ḥā-māh.
in battleN-fs









Hebrew Texts
ישעה 22:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּשֻׁאֹ֣ות ׀ מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֹֽומִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה׃

ישעה 22:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תשאות ׀ מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי־חרב ולא מתי מלחמה׃

ישעה 22:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תשאות ׀ מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי־חרב ולא מתי מלחמה׃

ישעה 22:2 Hebrew Bible
תשאות מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי חרב ולא מתי מלחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.

King James Bible
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

Holman Christian Standard Bible
The noisy city, the jubilant town, is filled with revelry. Your dead did not die by the sword; they were not killed in battle.
Treasury of Scripture Knowledge

that art

Isaiah 22:12,13 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Isaiah 23:7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her …

Isaiah 32:13 On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on …

Amos 6:3-6 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

thy slain

Isaiah 37:33,36 Therefore thus said the LORD concerning the king of Assyria, He shall …

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Jeremiah 28:3 Within two full years will I bring again into this place all the …

Jeremiah 52:6 And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Lamentations 4:9,10 They that be slain with the sword are better than they that be slain …

Links
Isaiah 22:2Isaiah 22:2 NIVIsaiah 22:2 NLTIsaiah 22:2 ESVIsaiah 22:2 NASBIsaiah 22:2 KJVIsaiah 22:2 Bible AppsIsaiah 22:2 Biblia ParalelaIsaiah 22:2 Chinese BibleIsaiah 22:2 French BibleIsaiah 22:2 German BibleBible Hub
Isaiah 22:1
Top of Page
Top of Page