Isaiah 19:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
In dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֡וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
1961 [e]יִהְיוּ֩
yih-yū
shallV-Qal-Imperf-3mp
2568 [e]חָמֵ֨שׁ
ḥā-mêš
fiveNumber-fs
5892 [e]עָרִ֜ים
‘ā-rîm
citiesN-fp
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֗יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
1696 [e]מְדַבְּרוֹת֙
mə-ḏab-bə-rō-wṯ
will speakV-Piel-Prtcpl-fp
8193 [e]שְׂפַ֣ת
śə-p̄aṯ
the languageN-fsc
3667 [e]כְּנַ֔עַן
kə-na-‘an,
of CanaanN-proper-ms
7650 [e]וְנִשְׁבָּע֖וֹת
wə-niš-bā-‘ō-wṯ
and swearConj-w | V-Nifal-Prtcpl-fp
3068 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
by YahwehPrep-l | N-proper-ms
6635 [e]צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ;
of hostsN-cp
5892 [e]עִ֣יר
‘îr
the CityN-proper-fs
2041 [e]הַהֶ֔רֶס
ha-he-res,
of DestructionArt | N-ms
559 [e]יֵאָמֵ֖ר
yê-’ā-mêr
Will be calledV-Nifal-Imperf-3ms
259 [e]לְאֶחָֽת׃
lə-’e-ḥāṯ.
onePrep-l | Number-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 19:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִהְיוּ֩ חָמֵ֨שׁ עָרִ֜ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם מְדַבְּרֹות֙ שְׂפַ֣ת כְּנַ֔עַן וְנִשְׁבָּעֹ֖ות לַיהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות עִ֣יר הַהֶ֔רֶס יֵאָמֵ֖ר לְאֶחָֽת׃ ס

ישעה 19:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יהיו חמש ערים בארץ מצרים מדברות שפת כנען ונשבעות ליהוה צבאות עיר ההרס יאמר לאחת׃ ס

ישעה 19:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יהיו חמש ערים בארץ מצרים מדברות שפת כנען ונשבעות ליהוה צבאות עיר ההרס יאמר לאחת׃ ס

ישעה 19:18 Hebrew Bible
ביום ההוא יהיו חמש ערים בארץ מצרים מדברות שפת כנען ונשבעות ליהוה צבאות עיר ההרס יאמר לאחת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In that day five cities in the land of Egypt will be speaking the language of Canaan and swearing allegiance to the LORD of hosts; one will be called the City of Destruction.

King James Bible
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.

Holman Christian Standard Bible
On that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear loyalty to the LORD of Hosts. One of the cities will be called the City of the Sun.
Treasury of Scripture Knowledge

that day

Isaiah 19:19,21 In that day shall there be an altar to the LORD in the middle of …

Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

shall five

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown…

Psalm 68:31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out …

speak

Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may …

language. Heb. lip

Genesis 11:1 And the whole earth was of one language, and of one speech.

and swear

Isaiah 45:23,24 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, …

Deuteronomy 10:20 You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him …

Nehemiah 10:29 They joined to their brothers, their nobles, and entered into a curse, …

Jeremiah 12:16 And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways …

destruction. Heb. Heres, or, the sun. Instead of heres, 'destruction,' which is also the reading of Aquila, Theodotion, and the Syriac, fifteen MSS. and seven editions have cheres, 'the sun;' agreeable to Symmachus, the Arabic, and Vulagte; while the Chaldee takes in both readings; and the LXX. reads 'the city of righteousness,' a name apparently contrived by the party of Onias, to give credit to his temple. As, however, heres in Arabic signifies a lion, Conrad Ikenius is of opinion that the place here mentioned is not Heliopolis, as is commonly supposed, but Leontopolis in the Heliopolitan name, as it is termed in the letter of Onias to Ptolemy. The whole passage from this verse to the end, contains a general intimation of the propagation of the knowledge of the true God in Egypt and Syria, under the successors of Alexander, and the early reception of the gospel in the same countries.

Links
Isaiah 19:18Isaiah 19:18 NIVIsaiah 19:18 NLTIsaiah 19:18 ESVIsaiah 19:18 NASBIsaiah 19:18 KJVIsaiah 19:18 Bible AppsIsaiah 19:18 Biblia ParalelaIsaiah 19:18 Chinese BibleIsaiah 19:18 French BibleIsaiah 19:18 German BibleBible Hub
Isaiah 19:17
Top of Page
Top of Page