Isaiah 19:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
389 [e]אַךְ־
’aḵ-
SurelyAdv
196 [e]אֱוִלִים֙
’ĕ-wi-lîm
[are] foolsN-mp
8269 [e]שָׂ֣רֵי
śā-rê
the princesN-mpc
6814 [e]צֹ֔עַן
ṣō-‘an,
of ZoanN-proper-fs
2450 [e]חַכְמֵי֙
ḥaḵ-mê
wiseAdj-mpc
6098 [e]יֹעֲצֵ֣י
yō-‘ă-ṣê
counselorsV-Qal-Prtcpl-mpc
6547 [e]פַרְעֹ֔ה
p̄ar-‘ōh,
of PharaohN-proper-ms
6098 [e]עֵצָ֖ה
‘ê-ṣāh
counselN-fs
1197 [e]נִבְעָרָ֑ה
niḇ-‘ā-rāh;
give foolishV-Nifal-Prtcpl-fs
349 [e]אֵ֚יךְ
’êḵ
howInterjection
559 [e]תֹּאמְר֣וּ
tō-mə-rū
do you sayV-Qal-Imperf-2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6547 [e]פַּרְעֹ֔ה
par-‘ōh,
PharaohN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
2450 [e]חֲכָמִ֥ים
ḥă-ḵā-mîm
of the wiseAdj-mp
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
4428 [e]מַלְכֵי־
mal-ḵê-
of kingsN-mpc
6924 [e]קֶֽדֶם׃
qe-ḏem.
ancientN-ms









Hebrew Texts
ישעה 19:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךְ־אֱוִלִים֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֔ה בֶּן־חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י בֶּן־מַלְכֵי־קֶֽדֶם׃

ישעה 19:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך־אולים שרי צען חכמי יעצי פרעה עצה נבערה איך תאמרו אל־פרעה בן־חכמים אני בן־מלכי־קדם׃

ישעה 19:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך־אולים שרי צען חכמי יעצי פרעה עצה נבערה איך תאמרו אל־פרעה בן־חכמים אני בן־מלכי־קדם׃

ישעה 19:11 Hebrew Bible
אך אולים שרי צען חכמי יעצי פרעה עצה נבערה איך תאמרו אל פרעה בן חכמים אני בן מלכי קדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid. How can you men say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings "?

King James Bible
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

Holman Christian Standard Bible
The princes of Zoan are complete fools; Pharaoh's wisest advisers give stupid advice! How can you say to Pharaoh," I am one of the wise, a student of eastern kings"?
Treasury of Scripture Knowledge

the princes

Isaiah 19:3,13 And the spirit of Egypt shall fail in the middle thereof; and I will …

Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this …

Isaiah 44:25 That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; …

Job 5:12,13 He disappoints the devices of the crafty, so that their hands cannot …

Job 12:17 He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools.

Psalm 33:10 The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the …

Jeremiah 49:7 Concerning Edom, thus said the LORD of hosts; Is wisdom no more in …

Ezekiel 7:26 Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor; then …

1 Corinthians 1:19,20 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will …

Zoan

Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, …

Psalm 78:12,43 Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land …

Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and …

brutish

Psalm 73:22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you.

Psalm 92:6 A brutish man knows not; neither does a fool understand this.

Proverbs 30:2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Jeremiah 10:14,21 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded …

I am

Genesis 41:38,39 And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this …

1 Kings 4:30 And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the …

Acts 7:22 And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was …

Links
Isaiah 19:11Isaiah 19:11 NIVIsaiah 19:11 NLTIsaiah 19:11 ESVIsaiah 19:11 NASBIsaiah 19:11 KJVIsaiah 19:11 Bible AppsIsaiah 19:11 Biblia ParalelaIsaiah 19:11 Chinese BibleIsaiah 19:11 French BibleIsaiah 19:11 German BibleBible Hub
Isaiah 19:10
Top of Page
Top of Page