Isaiah 15:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 15:4

◄ Isaiah 15:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2199 [e]	וַתִּזְעַ֤ק wat-tiz-‘aq	And will cry out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
2809 [e]	חֶשְׁבּוֹן֙ ḥeš-bō-wn	Heshbon	N-proper-fs
500 [e]	וְאֶלְעָלֵ֔ה wə-’el-‘ā-lêh,	and Elealeh	Conj-w \| N-proper-fs
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	as far as	Prep
3096 [e]	יַ֖הַץ ya-haṣ	Jahaz	N-proper-fs
8085 [e]	נִשְׁמַ֣ע niš-ma‘	shall be heard	V-Nifal-Perf-3ms
6963 [e]	קוֹלָ֑ם qō-w-lām;	their voice	N-msc \| 3mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
3651 [e]	כֵּ֗ן kên,	thus	Adv
2502 [e]	חֲלֻצֵ֤י ḥă-lu-ṣê	the armed soldiers	V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
4124 [e]	מוֹאָב֙ mō-w-’āḇ	of Moab	N-proper-fs
7321 [e]	יָרִ֔יעוּ yā-rî-‘ū,	will cry out	V-Hifil-Imperf-3mp
5315 [e]	נַפְשׁ֖וֹ nap̄-šōw	His life	N-fsc \| 3ms
3415 [e]	יָ֥רְעָה yā-rə-‘āh	will be burdensome	V-Qal-Perf-3fs
	לּֽוֹ׃ lōw.	to him	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 15:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־ יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קֹולָ֑ם עַל־ כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מֹואָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשֹׁ֖ו יָ֥רְעָה לֹּֽו׃

KJV with Strong's
And Heshbon shall cry and Elealeh their voice shall be heard even unto Jahaz therefore the armed soldiers of Moab shall cry out his life shall be grievous unto him

ישעה 15:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קֹולָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מֹואָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשֹׁ֖ו יָ֥רְעָה לֹּֽו׃

ישעה 15:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותזעק חשבון ואלעלה עד־יהץ נשמע קולם על־כן חלצי מואב יריעו נפשו ירעה לו׃

ישעה 15:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותזעק חשבון ואלעלה עד־יהץ נשמע קולם על־כן חלצי מואב יריעו נפשו ירעה לו׃

ישעה 15:4 Hebrew Bible
ותזעק חשבון ואלעלה עד יהץ נשמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשו ירעה לו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.

King James Bible
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.

Holman Christian Standard Bible
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far away as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out, and they tremble.

Treasury of Scripture Knowledge

Heshbon

Isaiah 16:8,9 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords …

Numbers 32:3,4 Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, …

Jeremiah 48:34 From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have …

Jahaz

Numbers 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but …

Deuteronomy 2:32 Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

Joshua 13:18 And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,

Judges 11:20 But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon …

his

Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters …