Isaiah 1:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8269 [e]שָׂרַ֣יִךְ
śā-ra-yiḵ
Your princesN-mpc | 2fs
5637 [e]סוֹרְרִ֗ים
sō-wr-rîm,
[are] rebelliousV-Qal-Prtcpl-mp
2270 [e]וְחַבְרֵי֙
wə-ḥaḇ-rê
and companionsConj-w | N-mpc
1590 [e]גַּנָּבִ֔ים
gan-nā-ḇîm,
of thievesN-mp
3605 [e]כֻּלּוֹ֙
kul-lōw
EveryoneN-msc | 3ms
157 [e]אֹהֵ֣ב
’ō-hêḇ
lovesV-Qal-Prtcpl-ms
7810 [e]שֹׁ֔חַד
šō-ḥaḏ,
bribesN-ms
7291 [e]וְרֹדֵ֖ף
wə-rō-ḏêp̄
and follows afterConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
8021 [e]שַׁלְמֹנִ֑ים
šal-mō-nîm;
rewardsN-mp
3490 [e]יָתוֹם֙
yā-ṯō-wm
The fatherlessN-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
8199 [e]יִשְׁפֹּ֔טוּ
yiš-pō-ṭū,
they do defendV-Qal-Imperf-3mp
7379 [e]וְרִ֥יב
wə-rîḇ
and the causeConj-w | N-msc
490 [e]אַלְמָנָ֖ה
’al-mā-nāh
of the widowN-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
935 [e]יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
does comeV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶֽם׃
’ă-lê-hem.
before themPrep | 3mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 1:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂרַ֣יִךְ סֹורְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלֹּו֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתֹום֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־יָבֹ֥וא אֲלֵיהֶֽם׃ פ

ישעה 1:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שחד ורדף שלמנים יתום לא ישפטו וריב אלמנה לא־יבוא אליהם׃ פ

ישעה 1:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שחד ורדף שלמנים יתום לא ישפטו וריב אלמנה לא־יבוא אליהם׃ פ

ישעה 1:23 Hebrew Bible
שריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שחד ורדף שלמנים יתום לא ישפטו וריב אלמנה לא יבוא אליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow's plea come before them.

King James Bible
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Holman Christian Standard Bible
Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love graft and chase after bribes. They do not defend the rights of the fatherless, and the widow's case never comes before them.
Treasury of Scripture Knowledge

princes

Isaiah 3:14 The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, …

2 Chronicles 24:17-21 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made …

2 Chronicles 36:14 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Jeremiah 5:5 I will get me to the great men, and will speak to them; for they …

Ezekiel 22:6-12 Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power …

Daniel 9:5,6 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Hosea 7:3-5 They make the king glad with their wickedness, and the princes with …

Hosea 9:15 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the …

Micah 3:1-3,11 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Acts 4:5-11 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes…

companions

Proverbs 29:24 Whoever is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, …

Matthew 21:13 And said to them, It is written, My house shall be called the house …

Mark 11:27 And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, …

Luke 19:46 Saying to them, It is written, My house is the house of prayer: but …

every

Isaiah 33:15 He that walks righteously, and speaks uprightly; he that despises …

Exodus 23:8 And you shall take no gift: for the gift blinds the wise, and perverts …

Deuteronomy 16:19 You shall not wrest judgment; you shall not respect persons, neither …

Proverbs 17:23 A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

Jeremiah 22:17 But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and …

Ezekiel 22:12 In you have they taken gifts to shed blood; you have taken usury and increase…

Hosea 4:18 Their drink is sour: they have committed prostitution continually: …

Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …

they judge

Isaiah 10:1,2 Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness …

Jeremiah 5:28,29 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

Zechariah 7:10 And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor…

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

Luke 18:2-5 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither …

Links
Isaiah 1:23Isaiah 1:23 NIVIsaiah 1:23 NLTIsaiah 1:23 ESVIsaiah 1:23 NASBIsaiah 1:23 KJVIsaiah 1:23 Bible AppsIsaiah 1:23 Biblia ParalelaIsaiah 1:23 Chinese BibleIsaiah 1:23 French BibleIsaiah 1:23 German BibleBible Hub
Isaiah 1:22
Top of Page
Top of Page