Hosea 9:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6025 [e]כַּעֲנָבִ֣ים
ka-‘ă-nā-ḇîm
Like grapesPrep-k | N-mp
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֗ר
bam-miḏ-bār,
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
4672 [e]מָצָ֙אתִי֙
mā-ṣā-ṯî
I foundV-Qal-Perf-1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
1063 [e]כְּבִכּוּרָ֤ה
kə-ḇik-kū-rāh
as the firstfruitsPrep-k | N-fs
8384 [e]בִתְאֵנָה֙
ḇiṯ-’ê-nāh
on the fig treePrep-b | N-fs
7225 [e]בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ
bə-rê-šî-ṯāh,
in its first seasonPrep-b | N-fsc | 3fs
7200 [e]רָאִ֖יתִי
rā-’î-ṯî
I sawV-Qal-Perf-1cs
1 [e]אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;
your fathersN-mpc | 2mp
1992 [e]הֵ֜מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
935 [e]בָּ֣אוּ
bā-’ū
[But] wentV-Qal-Perf-3cp
  בַֽעַל־
ḇa-‘al-
toPrep
1187 [e]פְּע֗וֹר
pə-‘ō-wr,
Baal PeorN-proper-fs
5144 [e]וַיִּנָּֽזְרוּ֙
way-yin-nā-zə-rū
and separated themselvesConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
1322 [e]לַבֹּ֔שֶׁת
lab-bō-šeṯ,
[to [that] shamePrep-l, Art | N-fs
1961 [e]וַיִּהְי֥וּ
way-yih-yū
and they becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8251 [e]שִׁקּוּצִ֖ים
šiq-qū-ṣîm
an abominationN-mp
157 [e]כְּאָהֳבָֽם׃
kə-’ā-ho-ḇām.
like the thing they lovedPrep-k | V-Qal-Inf | 3mp









Hebrew Texts
הושע 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּעֹ֗ור וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃

הושע 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כענבים במדבר מצאתי ישראל כבכורה בתאנה בראשיתה ראיתי אבותיכם המה באו בעל־פעור וינזרו לבשת ויהיו שקוצים כאהבם׃

הושע 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כענבים במדבר מצאתי ישראל כבכורה בתאנה בראשיתה ראיתי אבותיכם המה באו בעל־פעור וינזרו לבשת ויהיו שקוצים כאהבם׃

הושע 9:10 Hebrew Bible
כענבים במדבר מצאתי ישראל כבכורה בתאנה בראשיתה ראיתי אבותיכם המה באו בעל פעור וינזרו לבשת ויהיו שקוצים כאהבם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your forefathers as the earliest fruit on the fig tree in its first season. But they came to Baal-peor and devoted themselves to shame, And they became as detestable as that which they loved.

King James Bible
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

Holman Christian Standard Bible
I discovered Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers like the first fruit of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, consecrated themselves to Shame, and became detestable, like the thing they loved.
Treasury of Scripture Knowledge

found.

Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Exodus 19:4-6 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Deuteronomy 32:10 He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; …

Jeremiah 2:2,3 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Jeremiah 31:2 Thus said the LORD, The people which were left of the sword found …

grapes.

Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from there, and the valley of Achor …

Numbers 13:23,24 And they came to the brook of Eshcol, and cut down from there a branch …

Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, …

Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

but.

Numbers 25:3-18 And Israel joined himself to Baalpeor: and the anger of the LORD …

Deuteronomy 4:3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all …

Psalm 106:28 They joined themselves also to Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.

separated.

Hosea 4:14 I will not punish your daughters when they commit prostitution, nor …

Judges 6:32 Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead …

1 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk …

Jeremiah 11:13 For according to the number of your cities were your gods, O Judah…

Romans 6:21 What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? …

and their.

Numbers 15:39 And it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and …

Deuteronomy 32:17 They sacrificed to devils, not to God; to gods whom they knew not, …

Psalm 81:12 So I gave them up to their own hearts' lust: and they walked in their …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Ezekiel 20:8 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Amos 4:5 And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and …

Links
Hosea 9:10Hosea 9:10 NIVHosea 9:10 NLTHosea 9:10 ESVHosea 9:10 NASBHosea 9:10 KJVHosea 9:10 Bible AppsHosea 9:10 Biblia ParalelaHosea 9:10 Chinese BibleHosea 9:10 French BibleHosea 9:10 German BibleBible Hub
Hosea 9:9
Top of Page
Top of Page