Hosea 2:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 [e]וְכָרַתִּ֨י
wə-ḵā-rat-tî
And I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  לָהֶ֤ם
lā-hem
for themPrep | 3mp
1285 [e]בְּרִית֙
bə-rîṯ
a covenantN-fs
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
2416 [e]חַיַּ֤ת
ḥay-yaṯ
the beastsN-fsc
7704 [e]הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
of the fieldArt | N-ms
5973 [e]וְעִם־
wə-‘im-
and withConj-w | Prep
5775 [e]ע֣וֹף
‘ō-wp̄
the birdsN-msc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of the airArt | N-mp
7431 [e]וְרֶ֖מֶשׂ
wə-re-meś
and [with] the creeping thingsConj-w | N-msc
127 [e]הָֽאֲדָמָ֑ה
hā-’ă-ḏā-māh;
of the groundArt | N-fs
7198 [e]וְקֶ֨שֶׁת
wə-qe-šeṯ
And BowConj-w | N-fs
2719 [e]וְחֶ֤רֶב
wə-ḥe-reḇ
and swordConj-w | N-fs
4421 [e]וּמִלְחָמָה֙
ū-mil-ḥā-māh
and battleConj-w | N-fs
7665 [e]אֶשְׁבּ֣וֹר
’eš-bō-wr
I will shatterV-Qal-Imperf-1cs
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the earthArt | N-fs
7901 [e]וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
wə-hiš-kaḇ-tîm
and to make them lie downConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
983 [e]לָבֶֽטַח׃
lā-ḇe-ṭaḥ.
safelyPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
הושע 2:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבֹּ֣ור מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃

הושע 2:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם־חית השדה ועם־עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן־הארץ והשכבתים לבטח׃

הושע 2:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם־חית השדה ועם־עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן־הארץ והשכבתים לבטח׃

הושע 2:18 Hebrew Bible
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם חית השדה ועם עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן הארץ והשכבתים לבטח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.

King James Bible
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

Holman Christian Standard Bible
On that day I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the sky, and the creatures that crawl on the ground. I will shatter bow, sword, and weapons of war in the land and will enable the people to rest securely.
Treasury of Scripture Knowledge

in that day.

Isaiah 2:11,17 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 14:4,9 And his feet shall stand in that day on the mount of Olives, which …

will I.

Job 5:23 For you shall be in league with the stones of the field: and the …

Psalm 91:1-13 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Isaiah 65:25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat …

Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

I will break.

Psalm 46:9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, …

Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: …

Ezekiel 39:9,10 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall …

Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar …

Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, …

and will.

Leviticus 26:5,6 And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall …

Psalm 23:2 He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: …

Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; …

Zechariah 3:10 In that day, said the LORD of hosts, shall you call every man his …

Links
Hosea 2:18Hosea 2:18 NIVHosea 2:18 NLTHosea 2:18 ESVHosea 2:18 NASBHosea 2:18 KJVHosea 2:18 Bible AppsHosea 2:18 Biblia ParalelaHosea 2:18 Chinese BibleHosea 2:18 French BibleHosea 2:18 German BibleBible Hub
Hosea 2:17
Top of Page
Top of Page