Genesis 45:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַיְדַבְּר֣וּ
way-ḏab-bə-rū
But when they toldConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
himPrep | 3ms
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 [e]דִּבְרֵ֤י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
3130 [e]יוֹסֵף֙
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1696 [e]דִּבֶּ֣ר
dib-ber
had saidV-Piel-Perf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
7200 [e]וַיַּרְא֙
way-yar
and when he sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5699 [e]הָ֣עֲגָל֔וֹת
hā-‘ă-ḡā-lō-wṯ,
the cartsArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
7971 [e]שָׁלַ֥ח
šā-laḥ
had sentV-Qal-Perf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
JosephN-proper-ms
5375 [e]לָשֵׂ֣את
lā-śêṯ
to carryPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw;
himDirObjM | 3ms
2421 [e]וַתְּחִ֕י
wat-tə-ḥî
then revivedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7307 [e]ר֖וּחַ
rū-aḥ
The spiritN-csc
3290 [e]יַעֲקֹ֥ב
ya-‘ă-qōḇ
of JacobN-proper-ms
1 [e]אֲבִיהֶֽם׃
’ă-ḇî-hem.
their fatherN-msc | 3mp









Hebrew Texts
בראשית 45:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֤י יֹוסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיַּרְא֙ אֶת־הָ֣עֲגָלֹ֔ות אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יֹוסֵ֖ף לָשֵׂ֣את אֹתֹ֑ו וַתְּחִ֕י ר֖וּחַ יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶֽם׃

בראשית 45:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידברו אליו את כל־דברי יוסף אשר דבר אלהם וירא את־העגלות אשר־שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם׃

בראשית 45:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידברו אליו את כל־דברי יוסף אשר דבר אלהם וירא את־העגלות אשר־שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם׃

בראשית 45:27 Hebrew Bible
וידברו אליו את כל דברי יוסף אשר דבר אלהם וירא את העגלות אשר שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they told him all the words of Joseph that he had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.

King James Bible
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Holman Christian Standard Bible
But when they told Jacob all that Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, the spirit of their father Jacob revived.
Treasury of Scripture Knowledge

the spirit.

Judges 15:19 But God split an hollow place that was in the jaw, and there came …

1 Samuel 30:12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of …

Psalm 85:6 Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Links
Genesis 45:27Genesis 45:27 NIVGenesis 45:27 NLTGenesis 45:27 ESVGenesis 45:27 NASBGenesis 45:27 KJVGenesis 45:27 Bible AppsGenesis 45:27 Biblia ParalelaGenesis 45:27 Chinese BibleGenesis 45:27 French BibleGenesis 45:27 German BibleBible Hub
Genesis 45:26
Top of Page
Top of Page