Genesis 39:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
369 [e]אֵינֶ֨נּוּ
’ê-nen-nū
[There is] no oneAdv | 3ms
1419 [e]גָד֜וֹל
ḡā-ḏō-wl
greaterAdj-ms
1004 [e]בַּבַּ֣יִת
bab-ba-yiṯ
in housePrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֮
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
4480 [e]מִמֶּנִּי֒
mim-men-nî
than IPrep | 1cs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
2820 [e]חָשַׂ֤ךְ
ḥā-śaḵ
has he kept backV-Qal-Perf-3ms
4480 [e]מִמֶּ֙נִּי֙
mim-men-nî
from mePrep | 1cs
3972 [e]מְא֔וּמָה
mə-’ū-māh,
anythingN-ms
3588 [e]כִּ֥י
exceptConj
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
853 [e]אוֹתָ֖ךְ
’ō-w-ṯāḵ
youDirObjM | 2fs
834 [e]בַּאֲשֶׁ֣ר
ba-’ă-šer
becausePrep-b | Pro-r
859 [e]אַתְּ־
’at-
you [are]Pro-2fs
802 [e]אִשְׁתּ֑וֹ
’iš-tōw;
his wifeN-fsc | 3ms
349 [e]וְאֵ֨יךְ
wə-’êḵ
Then howConj-w | Interjection
6213 [e]אֶֽעֱשֶׂ֜ה
’e-‘ĕ-śeh
can I doV-Qal-Imperf-1cs
7451 [e]הָרָעָ֤ה
hā-rā-‘āh
wickednessArt | Adj-fs
1419 [e]הַגְּדֹלָה֙
hag-gə-ḏō-lāh
greatArt | Adj-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
2398 [e]וְחָטָ֖אתִי
wə-ḥā-ṭā-ṯî
and sinConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
430 [e]לֵֽאלֹהִֽים׃
lê-lō-hîm.
against GodPrep-l | N-mp









Hebrew Texts
בראשית 39:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵינֶ֨נּוּ גָדֹ֜ול בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אֹותָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתֹּ֑ו וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃

בראשית 39:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איננו גדול בבית הזה ממני ולא־חשך ממני מאומה כי אם־אותך באשר את־אשתו ואיך אעשה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלהים׃

בראשית 39:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איננו גדול בבית הזה ממני ולא־חשך ממני מאומה כי אם־אותך באשר את־אשתו ואיך אעשה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלהים׃

בראשית 39:9 Hebrew Bible
איננו גדול בבית הזה ממני ולא חשך ממני מאומה כי אם אותך באשר את אשתו ואיך אעשה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלהים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?"

King James Bible
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

Holman Christian Standard Bible
No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?"
Treasury of Scripture Knowledge

none.

Genesis 24:2 And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over …

Nehemiah 6:11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, …

Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall …

1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Titus 2:10 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn …

how then.

Genesis 20:3,6 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, …

Leviticus 20:10 And the man that commits adultery with another man's wife, even he …

2 Samuel 11:27 And when the mourning was past, David sent and fetched her to his …

Job 31:9-12,23 If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait …

Proverbs 6:29,32 So he that goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall …

Jeremiah 5:8,9 They were as fed horses in the morning: every one neighed after his …

1 Corinthians 6:9,10 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

sin.

Genesis 42:18 And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:

Leviticus 6:2 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie to …

Numbers 32:23 But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD: …

2 Samuel 12:13 And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan …

Nehemiah 5:15 But the former governors that had been before me were chargeable …

Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Jeremiah 28:16 Therefore thus said the LORD; Behold, I will cast you from off the …

Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, …

1 John 3:9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

Links
Genesis 39:9Genesis 39:9 NIVGenesis 39:9 NLTGenesis 39:9 ESVGenesis 39:9 NASBGenesis 39:9 KJVGenesis 39:9 Bible AppsGenesis 39:9 Biblia ParalelaGenesis 39:9 Chinese BibleGenesis 39:9 French BibleGenesis 39:9 German BibleBible Hub
Genesis 39:8
Top of Page
Top of Page