Genesis 34:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3290 [e]וְיַעֲקֹ֣ב
wə-ya-‘ă-qōḇ
And JacobConj-w | N-proper-ms
8085 [e]שָׁמַ֗ע
šā-ma‘,
heardV-Qal-Perf-3ms
3588 [e]כִּ֤י
thatConj
2930 [e]טִמֵּא֙
ṭim-mê
he had defiledV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1783 [e]דִּינָ֣ה
dî-nāh
DinahN-proper-fs
1323 [e]בִתּ֔וֹ
ḇit-tōw,
his daughterN-fsc | 3ms
1121 [e]וּבָנָ֛יו
ū-ḇā-nāw
and his sonsConj-w | N-mpc | 3ms
1961 [e]הָי֥וּ
hā-yū
wereV-Qal-Perf-3cp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
4735 [e]מִקְנֵ֖הוּ
miq-nê-hū
his livestockN-msc | 3ms
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֑ה
baś-śā-ḏeh;
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
2790 [e]וְהֶחֱרִ֥שׁ
wə-he-ḥĕ-riš
so held his peaceConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
3290 [e]יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
935 [e]בֹּאָֽם׃
bō-’ām.
they cameV-Qal-Inf | 3mp









Hebrew Texts
בראשית 34:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיַעֲקֹ֣ב שָׁמַ֗ע כִּ֤י טִמֵּא֙ אֶת־דִּינָ֣ה בִתֹּ֔ו וּבָנָ֛יו הָי֥וּ אֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶ֑ה וְהֶחֱרִ֥שׁ יַעֲקֹ֖ב עַד־בֹּאָֽם׃

בראשית 34:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעקב שמע כי טמא את־דינה בתו ובניו היו את־מקנהו בשדה והחרש יעקב עד־באם׃

בראשית 34:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעקב שמע כי טמא את־דינה בתו ובניו היו את־מקנהו בשדה והחרש יעקב עד־באם׃

בראשית 34:5 Hebrew Bible
ויעקב שמע כי טמא את דינה בתו ובניו היו את מקנהו בשדה והחרש יעקב עד באם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his livestock in the field, so Jacob kept silent until they came in.

King James Bible
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.

Holman Christian Standard Bible
Jacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah, but since his sons were with his livestock in the field, he remained silent until they returned.
Treasury of Scripture Knowledge

now his.

Genesis 30:35 And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, …

Genesis 37:13,14 And Israel said to Joseph, Do not your brothers feed the flock in …

1 Samuel 10:27 But the children of Belial said, How shall this man save us? And …

1 Samuel 16:11 And Samuel said to Jesse, Are here all your children? And he said, …

1 Samuel 17:15 But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

2 Samuel 13:22 And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for …

Luke 15:25,29 Now his elder son was in the field: and as he came and drew near …

held.

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

Links
Genesis 34:5Genesis 34:5 NIVGenesis 34:5 NLTGenesis 34:5 ESVGenesis 34:5 NASBGenesis 34:5 KJVGenesis 34:5 Bible AppsGenesis 34:5 Biblia ParalelaGenesis 34:5 Chinese BibleGenesis 34:5 French BibleGenesis 34:5 German BibleBible Hub
Genesis 34:4
Top of Page
Top of Page