Genesis 34:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּעֲנ֨וּ
way-ya-‘ă-nū
But answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
3290 [e]יַעֲקֹ֜ב
ya-‘ă-qōḇ
of JacobN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7927 [e]שְׁכֶ֨ם
šə-ḵem
ShechemN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2544 [e]חֲמ֥וֹר
ḥă-mō-wr
HamorN-proper-ms
1 [e]אָבִ֛יו
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
4820 [e]בְּמִרְמָ֖ה
bə-mir-māh
deceitfullyPrep-b | N-fs
1696 [e]וַיְדַבֵּ֑רוּ
way-ḏab-bê-rū;
and spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
becausePro-r
2930 [e]טִמֵּ֔א
ṭim-mê,
he had defiledV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
1783 [e]דִּינָ֥ה
dî-nāh
DinahN-proper-fs
269 [e]אֲחֹתָֽם׃
’ă-ḥō-ṯām.
their sisterN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
בראשית 34:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲנ֨וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֜ב אֶת־שְׁכֶ֨ם וְאֶת־חֲמֹ֥ור אָבִ֛יו בְּמִרְמָ֖ה וַיְדַבֵּ֑רוּ אֲשֶׁ֣ר טִמֵּ֔א אֵ֖ת דִּינָ֥ה אֲחֹתָֽם׃

בראשית 34:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויענו בני־יעקב את־שכם ואת־חמור אביו במרמה וידברו אשר טמא את דינה אחתם׃

בראשית 34:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויענו בני־יעקב את־שכם ואת־חמור אביו במרמה וידברו אשר טמא את דינה אחתם׃

בראשית 34:13 Hebrew Bible
ויענו בני יעקב את שכם ואת חמור אביו במרמה וידברו אשר טמא את דינה אחתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister.

King James Bible
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

Holman Christian Standard Bible
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully because he had defiled their sister Dinah. "
Treasury of Scripture Knowledge

deceitfully.

Genesis 25:27-34 And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; …

Judges 15:3 And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than …

2 Samuel 13:23-29 And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep …

Job 13:4,7 But you are forgers of lies, you are all physicians of no value…

Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips …

Proverbs 12:13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just …

Proverbs 12:18-20 There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue …

Proverbs 24:28,29 Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive …

Proverbs 26:24-26 He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him…

Isaiah 59:13 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from …

Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

Matthew 28:13 Saying, Say you, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Links
Genesis 34:13Genesis 34:13 NIVGenesis 34:13 NLTGenesis 34:13 ESVGenesis 34:13 NASBGenesis 34:13 KJVGenesis 34:13 Bible AppsGenesis 34:13 Biblia ParalelaGenesis 34:13 Chinese BibleGenesis 34:13 French BibleGenesis 34:13 German BibleBible Hub
Genesis 34:12
Top of Page
Top of Page