Genesis 30:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַתֵּ֣רֶא
wat-tê-re
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3812 [e]לֵאָ֔ה
lê-’āh,
LeahN-proper-fs
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
5975 [e]עָמְדָ֖ה
‘ā-mə-ḏāh
she had stoppedV-Qal-Perf-3fs
3205 [e]מִלֶּ֑דֶת
mil-le-ḏeṯ;
bearingPrep-m | V-Qal-Inf
3947 [e]וַתִּקַּח֙
wat-tiq-qaḥ
and she tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2153 [e]זִלְפָּ֣ה
zil-pāh
ZilpahN-proper-fs
8198 [e]שִׁפְחָתָ֔הּ
šip̄-ḥā-ṯāh,
her maidservantN-fsc | 3fs
5414 [e]וַתִּתֵּ֥ן
wat-tit-tên
and gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֹתָ֛הּ
’ō-ṯāh
herDirObjM | 3fs
3290 [e]לְיַעֲקֹ֖ב
lə-ya-‘ă-qōḇ
to JacobPrep-l | N-proper-ms
802 [e]לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh.
as wifePrep-l | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִלֶּ֑דֶת וַתִּקַּח֙ אֶת־זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔הּ וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְיַעֲקֹ֖ב לְאִשָּֽׁה׃

בראשית 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא לאה כי עמדה מלדת ותקח את־זלפה שפחתה ותתן אתה ליעקב לאשה׃

בראשית 30:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא לאה כי עמדה מלדת ותקח את־זלפה שפחתה ותתן אתה ליעקב לאשה׃

בראשית 30:9 Hebrew Bible
ותרא לאה כי עמדה מלדת ותקח את זלפה שפחתה ותתן אתה ליעקב לאשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

King James Bible
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

Holman Christian Standard Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Genesis 30:17 And God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son.

Genesis 29:35 And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I …

gave her.

Genesis 30:4 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in to her.

Genesis 16:3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram …

Links
Genesis 30:9Genesis 30:9 NIVGenesis 30:9 NLTGenesis 30:9 ESVGenesis 30:9 NASBGenesis 30:9 KJVGenesis 30:9 Bible AppsGenesis 30:9 Biblia ParalelaGenesis 30:9 Chinese BibleGenesis 30:9 French BibleGenesis 30:9 German BibleBible Hub
Genesis 30:8
Top of Page
Top of Page