Genesis 29:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4390 [e]מַלֵּ֖א
mal-lê
FulfillV-Piel-Imp-ms
7620 [e]שְׁבֻ֣עַ
šə-ḇu-a‘
weekN-msc
2063 [e]זֹ֑את
zōṯ;
thisPro-fs
5414 [e]וְנִתְּנָ֨ה
wə-nit-tə-nāh
and we will giveConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
  לְךָ֜
lə-ḵā
youPrep | 2ms
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2063 [e]זֹ֗את
zōṯ,
this [one]Pro-fs
5656 [e]בַּעֲבֹדָה֙
ba-‘ă-ḇō-ḏāh
for the servicePrep-b | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
5647 [e]תַּעֲבֹ֣ד
ta-‘ă-ḇōḏ
you will serveV-Qal-Imperf-2ms
5978 [e]עִמָּדִ֔י
‘im-mā-ḏî,
with mePrep | 1cs
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
stillAdv
7651 [e]שֶֽׁבַע־
še-ḇa‘-
sevenNumber-fs
8141 [e]שָׁנִ֥ים
šā-nîm
yearsN-fp
312 [e]אֲחֵרֽוֹת׃
’ă-ḥê-rō-wṯ.
anotherAdj-fp









Hebrew Texts
בראשית 29:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃

בראשית 29:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מלא שבע זאת ונתנה לך גם־את־זאת בעבדה אשר תעבד עמדי עוד שבע־שנים אחרות׃

בראשית 29:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מלא שבע זאת ונתנה לך גם־את־זאת בעבדה אשר תעבד עמדי עוד שבע־שנים אחרות׃

בראשית 29:27 Hebrew Bible
מלא שבע זאת ונתנה לך גם את זאת בעבדה אשר תעבד עמדי עוד שבע שנים אחרות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."

King James Bible
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Holman Christian Standard Bible
Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me."
Treasury of Scripture Knowledge

week.

Genesis 2:2,3 And on the seventh day God ended his work which he had made; and …

Genesis 8:10-12 And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove …

Leviticus 18:18 Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover …

Judges 14:10,12 So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; …

Malachi 2:15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And …

1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted …

we will.

Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but …

Links
Genesis 29:27Genesis 29:27 NIVGenesis 29:27 NLTGenesis 29:27 ESVGenesis 29:27 NASBGenesis 29:27 KJVGenesis 29:27 Bible AppsGenesis 29:27 Biblia ParalelaGenesis 29:27 Chinese BibleGenesis 29:27 French BibleGenesis 29:27 German BibleBible Hub
Genesis 29:26
Top of Page
Top of Page