Genesis 23:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַיְדַבֵּ֨ר
way-ḏab-bêr
and he spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6085 [e]עֶפְר֜וֹן
‘ep̄-rō-wn
EphronN-proper-ms
241 [e]בְּאָזְנֵ֤י
bə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
5971 [e]עַם־
‘am-
of the peopleN-msc
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
389 [e]אַ֛ךְ
’aḵ
ButAdv
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
youPro-2ms
3863 [e]ל֖וּ
pleasePrep
8085 [e]שְׁמָעֵ֑נִי
šə-mā-‘ê-nî;
hear meV-Qal-Imp-ms | 1cs
5414 [e]נָתַ֜תִּי
nā-ṯat-tî
I will give youV-Qal-Perf-1cs
3701 [e]כֶּ֤סֶף
ke-sep̄
moneyN-msc
7704 [e]הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
for the fieldArt | N-ms
3947 [e]קַ֣ח
qaḥ
take [it]V-Qal-Imp-ms
4480 [e]מִמֶּ֔נִּי
mim-men-nî,
from mePrep | 1cs
6912 [e]וְאֶקְבְּרָ֥ה
wə-’eq-bə-rāh
and I will buryConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4191 [e]מֵתִ֖י
mê-ṯî
my deadV-Qal-Prtcpl-msc | 1cs
8033 [e]שָֽׁמָּה׃
šām-māh.
thereAdv | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־עֶפְרֹ֜ון בְּאָזְנֵ֤י עַם־הָאָ֙רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר אַ֛ךְ אִם־אַתָּ֥ה ל֖וּ שְׁמָעֵ֑נִי נָתַ֜תִּי כֶּ֤סֶף הַשָּׂדֶה֙ קַ֣ח מִמֶּ֔נִּי וְאֶקְבְּרָ֥ה אֶת־מֵתִ֖י שָֽׁמָּה׃

בראשית 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אל־עפרון באזני עם־הארץ לאמר אך אם־אתה לו שמעני נתתי כסף השדה קח ממני ואקברה את־מתי שמה׃

בראשית 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אל־עפרון באזני עם־הארץ לאמר אך אם־אתה לו שמעני נתתי כסף השדה קח ממני ואקברה את־מתי שמה׃

בראשית 23:13 Hebrew Bible
וידבר אל עפרון באזני עם הארץ לאמר אך אם אתה לו שמעני נתתי כסף השדה קח ממני ואקברה את מתי שמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, "If you will only please listen to me; I will give the price of the field, accept it from me that I may bury my dead there."

King James Bible
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.

Holman Christian Standard Bible
and said to Ephron in the presence of the people of the land, "Please listen to me. Let me pay the price of the field. Accept it from me, and let me bury my dead there."
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Genesis 14:22,23 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up my hand to the …

2 Samuel 24:24 And the king said to Araunah, No; but I will surely buy it of you at a price…

Acts 20:35 I have showed you all things, how that so laboring you ought to support …

Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

Philippians 4:5-8 Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand…

Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
Genesis 23:13Genesis 23:13 NIVGenesis 23:13 NLTGenesis 23:13 ESVGenesis 23:13 NASBGenesis 23:13 KJVGenesis 23:13 Bible AppsGenesis 23:13 Biblia ParalelaGenesis 23:13 Chinese BibleGenesis 23:13 French BibleGenesis 23:13 German BibleBible Hub
Genesis 23:12
Top of Page
Top of Page