Genesis 22:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
85 [e]אַבְרָהָ֜ם
’aḇ-rā-hām
AbrahamN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5288 [e]נְעָרָ֗יו
nə-‘ā-rāw,
his young menN-mpc | 3ms
3427 [e]שְׁבוּ־
šə-ḇū-
StayV-Qal-Imp-mp
  לָכֶ֥ם
lā-ḵem
-Prep | 2mp
6311 [e]פֹּה֙
pōh
hereAdv
5973 [e]עִֽם־
‘im-
withPrep
2543 [e]הַחֲמ֔וֹר
ha-ḥă-mō-wr,
the donkeyArt | N-ms
589 [e]וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
5288 [e]וְהַנַּ֔עַר
wə-han-na-‘ar,
and the boyConj-w, Art | N-ms
1980 [e]נֵלְכָ֖ה
nê-lə-ḵāh
will goV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
overPrep
3541 [e]כֹּ֑ה
kōh;
thereAdv
7812 [e]וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
wə-niš-ta-ḥă-weh
and worshipConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-1cp
7725 [e]וְנָשׁ֥וּבָה
wə-nā-šū-ḇāh
and we will come backConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
413 [e]אֲלֵיכֶֽם׃
’ă-lê-ḵem.
to youPrep | 2mp









Hebrew Texts
בראשית 22:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל־נְעָרָ֗יו שְׁבוּ־לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם־הַחֲמֹ֔ור וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד־כֹּ֑ה וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽם׃

בראשית 22:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אברהם אל־נעריו שבו־לכם פה עם־החמור ואני והנער נלכה עד־כה ונשתחוה ונשובה אליכם׃

בראשית 22:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אברהם אל־נעריו שבו־לכם פה עם־החמור ואני והנער נלכה עד־כה ונשתחוה ונשובה אליכם׃

בראשית 22:5 Hebrew Bible
ויאמר אברהם אל נעריו שבו לכם פה עם החמור ואני והנער נלכה עד כה ונשתחוה ונשובה אליכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."

King James Bible
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

Holman Christian Standard Bible
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we'll come back to you."
Treasury of Scripture Knowledge

Abide.

Hebrews 12:1 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

come.

Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; …

Links
Genesis 22:5Genesis 22:5 NIVGenesis 22:5 NLTGenesis 22:5 ESVGenesis 22:5 NASBGenesis 22:5 KJVGenesis 22:5 Bible AppsGenesis 22:5 Biblia ParalelaGenesis 22:5 Chinese BibleGenesis 22:5 French BibleGenesis 22:5 German BibleBible Hub
Genesis 22:4
Top of Page
Top of Page