Genesis 16:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַתִּקַּ֞ח
wat-tiq-qaḥ
And tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8297 [e]שָׂרַ֣י
śā-ray
SaraiN-proper-fs
802 [e]אֵֽשֶׁת־
’ê-šeṯ-
wifeN-fsc
87 [e]אַבְרָ֗ם
’aḇ-rām,
of AbramN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1904 [e]הָגָ֤ר
hā-ḡār
HagarN-proper-fs
4713 [e]הַמִּצְרִית֙
ham-miṣ-rîṯ
the EgyptianessArt | N-proper-fs
8198 [e]שִׁפְחָתָ֔הּ
šip̄-ḥā-ṯāh,
her maidservantN-fsc | 3fs
7093 [e]מִקֵּץ֙
miq-qêṣ
afterPrep-m | N-msc
6235 [e]עֶ֣שֶׂר
‘e-śer
tenNumber-fs
8141 [e]שָׁנִ֔ים
šā-nîm,
yearsN-fp
3427 [e]לְשֶׁ֥בֶת
lə-še-ḇeṯ
had dweltPrep-l | V-Qal-Inf
87 [e]אַבְרָ֖ם
’aḇ-rām
AbramN-proper-ms
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
3667 [e]כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an;
of CanaanN-proper-ms
5414 [e]וַתִּתֵּ֥ן
wat-tit-tên
and she gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֹתָ֛הּ
’ō-ṯāh
herDirObjM | 3fs
87 [e]לְאַבְרָ֥ם
lə-’aḇ-rām
to AbramPrep-l | N-proper-ms
582 [e]אִישָׁ֖הּ
’î-šāh
her husbandN-msc | 3fs
  ל֥וֹ
lōw
to be hisPrep | 3ms
802 [e]לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh.
wifePrep-l | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃

בראשית 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח שרי אשת־אברם את־הגר המצרית שפחתה מקץ עשר שנים לשבת אברם בארץ כנען ותתן אתה לאברם אישה לו לאשה׃

בראשית 16:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח שרי אשת־אברם את־הגר המצרית שפחתה מקץ עשר שנים לשבת אברם בארץ כנען ותתן אתה לאברם אישה לו לאשה׃

בראשית 16:3 Hebrew Bible
ותקח שרי אשת אברם את הגר המצרית שפחתה מקץ עשר שנים לשבת אברם בארץ כנען ותתן אתה לאברם אישה לו לאשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
After Abram had lived ten years in the land of Canaan, Abram's wife Sarai took Hagar the Egyptian, her maid, and gave her to her husband Abram as his wife.

King James Bible
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

Holman Christian Standard Bible
So Abram's wife Sarai took Hagar, her Egyptian slave, and gave her to her husband Abram as a wife for him. This happened after Abram had lived in the land of Canaan 10 years.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Genesis 12:4,5 So Abram departed, as the LORD had spoken to him; and Lot went with him…

gave.

Genesis 16:5 And Sarai said to Abram, My wrong be on you: I have given my maid …

Genesis 30:4,9 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in to her…

his.

Genesis 25:6 But to the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave …

Genesis 28:9 Then went Esau to Ishmael, and took to the wives which he had Mahalath …

Genesis 32:22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, …

Genesis 35:22 And it came to pass, when Israel dwelled in that land, that Reuben …

Judges 19:1-4 And it came to pass in those days, when there was no king in Israel…

2 Samuel 5:13 And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after …

1 Kings 11:3 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: …

Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem …

Links
Genesis 16:3Genesis 16:3 NIVGenesis 16:3 NLTGenesis 16:3 ESVGenesis 16:3 NASBGenesis 16:3 KJVGenesis 16:3 Bible AppsGenesis 16:3 Biblia ParalelaGenesis 16:3 Chinese BibleGenesis 16:3 French BibleGenesis 16:3 German BibleBible Hub
Genesis 16:2
Top of Page
Top of Page