Ezra 1:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
And whoeverConj-w | N-msc
7604 [e]הַנִּשְׁאָ֗ר
han-niš-’ār,
is leftArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
3605 [e]מִֽכָּל־
mik-kāl
in anyPrep-m | N-msc
4725 [e]הַמְּקֹמוֹת֮
ham-mə-qō-mō-wṯ
placeArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
1931 [e]ה֣וּא
hePro-3ms
1481 [e]גָֽר־
ḡār-
dwellsV-Qal-Prtcpl-ms
8033 [e]שָׁם֒
šām
in itAdv
5375 [e]יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙
yə-naś-śə-’ū-hū
let help himV-Piel-Imperf-3mp | 3ms
376 [e]אַנְשֵׁ֣י
’an-šê
the menN-mpc
4725 [e]מְקֹמ֔וֹ
mə-qō-mōw,
of his placeN-msc | 3ms
3701 [e]בְּכֶ֥סֶף
bə-ḵe-sep̄
with silverPrep-b | N-ms
2091 [e]וּבְזָהָ֖ב
ū-ḇə-zā-hāḇ
and goldConj-w, Prep-b | N-ms
7399 [e]וּבִרְכ֣וּשׁ
ū-ḇir-ḵūš
and with goodsConj-w, Prep-b | N-ms
929 [e]וּבִבְהֵמָ֑ה
ū-ḇiḇ-hê-māh;
and livestockConj-w, Prep-b | N-fs
5973 [e]עִם־
‘im-
besidesPrep
5071 [e]הַ֨נְּדָבָ֔ה
han-nə-ḏā-ḇāh,
the freewill offeringsArt | N-fs
1004 [e]לְבֵ֥ית
lə-ḇêṯ
for the housePrep-l | N-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
which [is]Pro-r
3389 [e]בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim.
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs









Hebrew Texts
עזרא 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־הַמְּקֹמֹות֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמֹ֔ו בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־הַ֨נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃

עזרא 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־הנשאר מכל־המקמות אשר הוא גר־שם ינשאוהו אנשי מקמו בכסף ובזהב וברכוש ובבהמה עם־הנדבה לבית האלהים אשר בירושלם׃

עזרא 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־הנשאר מכל־המקמות אשר הוא גר־שם ינשאוהו אנשי מקמו בכסף ובזהב וברכוש ובבהמה עם־הנדבה לבית האלהים אשר בירושלם׃

עזרא 1:4 Hebrew Bible
וכל הנשאר מכל המקמות אשר הוא גר שם ינשאוהו אנשי מקמו בכסף ובזהב וברכוש ובבהמה עם הנדבה לבית האלהים אשר בירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Every survivor, at whatever place he may live, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'"

King James Bible
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Let every survivor, wherever he lives, be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God in Jerusalem."
Treasury of Scripture Knowledge

let the men

Ezra 7:16-18 And all the silver and gold that you can find in all the province …

Acts 24:17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

3 John 1:6-8 Which have borne witness of your charity before the church: whom …

help him. Heb. lift him up

Ecclesiastes 4:9,10 Two are better than one; because they have a good reward for their labor…

Galatians 6:2 Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

the freewill

Ezra 2:68-70 And some of the chief of the fathers, when they came to the house …

1 Chronicles 29:3,9,17 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, …

Links
Ezra 1:4Ezra 1:4 NIVEzra 1:4 NLTEzra 1:4 ESVEzra 1:4 NASBEzra 1:4 KJVEzra 1:4 Bible AppsEzra 1:4 Biblia ParalelaEzra 1:4 Chinese BibleEzra 1:4 French BibleEzra 1:4 German BibleBible Hub
Ezra 1:3
Top of Page
Top of Page