Ezekiel 47:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֣ה
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כָל־
ḵāl
[that] everyN-msc
5315 [e]נֶ֣פֶשׁ
ne-p̄eš
thingN-fs
2416 [e]חַיָּ֣ה ׀
ḥay-yāh
livingAdj-fs
834 [e]אֲ‍ֽשֶׁר־
’ăšer-
thatPro-r
8317 [e]יִשְׁרֹ֡ץ
yiš-rōṣ
movesV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֶ֣ל
’el
whereverPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whereverPro-r
935 [e]יָב֨וֹא
yā-ḇō-w
goV-Qal-Imperf-3ms
8033 [e]שָׁ֤ם
šām
thereAdv
5158 [e]נַחֲלַ֙יִם֙
na-ḥă-la-yim
the riversN-md
2421 [e]יִֽחְיֶ֔ה
yiḥ-yeh,
will liveV-Qal-Imperf-3ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
And there will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1710 [e]הַדָּגָ֖ה
had-dā-ḡāh
a [multitude] of fishArt | N-fs
7227 [e]רַבָּ֣ה
rab-bāh
greatAdj-fs
3966 [e]מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
veryAdv
3588 [e]כִּי֩
becauseConj
935 [e]בָ֨אוּ
ḇā-’ū
goV-Qal-Perf-3cp
8033 [e]שָׁ֜מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
4325 [e]הַמַּ֣יִם
ham-ma-yim
watersArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
7495 [e]וְיֵרָֽפְאוּ֙
wə-yê-rā-p̄ə-’ū
and for they will be healedConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp
2425 [e]וָחָ֔י
wā-ḥāy,
and will liveConj-w | N-ms
3605 [e]כֹּ֛ל
kōl
everythingN-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whereverPro-r
935 [e]יָ֥בוֹא
yā-ḇō-w
goesV-Qal-Imperf-3ms
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
5158 [e]הַנָּֽחַל׃
han-nā-ḥal.
the riverArt | N-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 47:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה כָל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֣ה ׀ אֲ‍ֽשֶׁר־יִשְׁרֹ֡ץ אֶ֣ל כָּל־אֲשֶׁר֩ יָבֹ֨וא שָׁ֤ם נַחֲלַ֙יִם֙ יִֽחְיֶ֔ה וְהָיָ֥ה הַדָּגָ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד כִּי֩ בָ֨אוּ שָׁ֜מָּה הַמַּ֣יִם הָאֵ֗לֶּה וְיֵרָֽפְאוּ֙ וָחָ֔י כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יָ֥בֹוא שָׁ֖מָּה הַנָּֽחַל׃

יחזקאל 47:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כל־נפש חיה ׀ א‍שר־ישרץ אל כל־אשר יבוא שם נחלים יחיה והיה הדגה רבה מאד כי באו שמה המים האלה וירפאו וחי כל אשר־יבוא שמה הנחל׃

יחזקאל 47:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כל־נפש חיה ׀ א‍שר־ישרץ אל כל־אשר יבוא שם נחלים יחיה והיה הדגה רבה מאד כי באו שמה המים האלה וירפאו וחי כל אשר־יבוא שמה הנחל׃

יחזקאל 47:9 Hebrew Bible
והיה כל נפש חיה אשר ישרץ אל כל אשר יבוא שם נחלים יחיה והיה הדגה רבה מאד כי באו שמה המים האלה וירפאו וחי כל אשר יבוא שמה הנחל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It will come about that every living creature which swarms in every place where the river goes, will live. And there will be very many fish, for these waters go there and the others become fresh; so everything will live where the river goes.

King James Bible
And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

Holman Christian Standard Bible
Every kind of living creature that swarms will live wherever the river flows, and there will be a huge number of fish because this water goes there. Since the water will become fresh, there will be life everywhere the river goes.
Treasury of Scripture Knowledge

every thing

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 11:26 And whoever lives and believes in me shall never die. Believe you this?

rivers [heb] two rivers

Psalm 78:16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run …

shall live

John 5:25 Truly, truly, I say to you, The hour is coming, and now is, when …

John 6:63 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

John 11:25 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

John 14:6,19 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free …

1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; …

Ephesians 2:1-5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

a very great

Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, see, these from the north …

Isaiah 60:3-10 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:21-23 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let …

Acts 2:41,47 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 4:4 However, many of them which heard the word believed; and the number …

Acts 5:14 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of …

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, …

for they

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …

Psalm 103:3 Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, …

Links
Ezekiel 47:9Ezekiel 47:9 NIVEzekiel 47:9 NLTEzekiel 47:9 ESVEzekiel 47:9 NASBEzekiel 47:9 KJVEzekiel 47:9 Bible AppsEzekiel 47:9 Biblia ParalelaEzekiel 47:9 Chinese BibleEzekiel 47:9 French BibleEzekiel 47:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 47:8
Top of Page
Top of Page