Ezekiel 46:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וּבָ֣א
ū-ḇā
And shall enterConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5387 [e]הַנָּשִׂ֡יא
han-nā-śî
the princeArt | N-ms
1870 [e]דֶּרֶךְ֩
de-reḵ
by wayN-csc
197 [e]אוּלָ֨ם
’ū-lām
of the vestibuleN-msc
8179 [e]הַשַּׁ֜עַר
haš-ša-‘ar
of the gatewayArt | N-ms
2351 [e]מִח֗וּץ
mi-ḥūṣ,
from the outsidePrep-m | N-ms
5975 [e]וְעָמַד֙
wə-‘ā-maḏ
and standConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
4201 [e]מְזוּזַ֣ת
mə-zū-zaṯ
postN-fsc
8179 [e]הַשַּׁ֔עַר
haš-ša-‘ar,
the gatepostArt | N-ms
6213 [e]וְעָשׂ֣וּ
wə-‘ā-śū
and shall prepareConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3548 [e]הַכֹּהֲנִ֗ים
hak-kō-hă-nîm,
the priestsArt | N-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5930 [e]עֽוֹלָתוֹ֙
‘ō-w-lā-ṯōw
his burnt offeringN-fsc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
8002 [e]שְׁלָמָ֔יו
šə-lā-māw,
his peace offeringsN-mpc | 3ms
7812 [e]וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה
wə-hiš-ta-ḥă-wāh
and He shall worshipConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
atPrep
4670 [e]מִפְתַּ֥ן
mip̄-tan
the thresholdN-msc
8179 [e]הַשַּׁ֖עַר
haš-ša-‘ar
of the gateArt | N-ms
3318 [e]וְיָצָ֑א
wə-yā-ṣā;
and he shall go outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8179 [e]וְהַשַּׁ֥עַר
wə-haš-ša-‘ar
but the gateConj-w, Art | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5462 [e]יִסָּגֵ֖ר
yis-sā-ḡêr
shall be shutV-Nifal-Imperf-3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
6153 [e]הָעָֽרֶב׃
hā-‘ā-reḇ.
eveningArt | N-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 46:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֣א הַנָּשִׂ֡יא דֶּרֶךְ֩ אוּלָ֨ם הַשַּׁ֜עַר מִח֗וּץ וְעָמַד֙ עַל־מְזוּזַ֣ת הַשַּׁ֔עַר וְעָשׂ֣וּ הַכֹּהֲנִ֗ים אֶת־עֹֽולָתֹו֙ וְאֶת־שְׁלָמָ֔יו וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה עַל־מִפְתַּ֥ן הַשַּׁ֖עַר וְיָצָ֑א וְהַשַּׁ֥עַר לֹֽא־יִסָּגֵ֖ר עַד־הָעָֽרֶב׃

יחזקאל 46:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא הנשיא דרך אולם השער מחוץ ועמד על־מזוזת השער ועשו הכהנים את־עולתו ואת־שלמיו והשתחוה על־מפתן השער ויצא והשער לא־יסגר עד־הערב׃

יחזקאל 46:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא הנשיא דרך אולם השער מחוץ ועמד על־מזוזת השער ועשו הכהנים את־עולתו ואת־שלמיו והשתחוה על־מפתן השער ויצא והשער לא־יסגר עד־הערב׃

יחזקאל 46:2 Hebrew Bible
ובא הנשיא דרך אולם השער מחוץ ועמד על מזוזת השער ועשו הכהנים את עולתו ואת שלמיו והשתחוה על מפתן השער ויצא והשער לא יסגר עד הערב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The prince shall enter by way of the porch of the gate from outside and stand by the post of the gate. Then the priests shall provide his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate and then go out; but the gate shall not be shut until the evening.

King James Bible
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.

Holman Christian Standard Bible
The prince should enter from the outside by way of the gate's portico and stand at the doorpost of the gate while the priests sacrifice his burnt offerings and fellowship offerings. He will bow in worship at the threshold of the gate and then depart, but the gate must not be closed until evening.
Treasury of Scripture Knowledge

the porch

John 10:1-3 Truly, truly, I say to you, He that enters not by the door into the …

by the post

Ezekiel 46:8 And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the …

Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread …

2 Chronicles 23:13 And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the …

2 Chronicles 34:31 And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, …

the priests

Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

prepare Or, `offer,' as the word {dsah} frequently denotes. The whole of this seems to intimate the constant, reverential, and exemplary attendance of kings on the pure ordinances of religion, in the approaching flourishing days of the church.

he shall worship

1 Kings 8:22,23 And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of …

1 Chronicles 17:16 And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am …

1 Chronicles 29:10-12 Why David blessed the LORD before all the congregation: and David …

2 Chronicles 6:13 For Solomon had made a brazen scaffold of five cubits long, and five …

2 Chronicles 29:29 And when they had made an end of offering, the king and all that …

Matthew 26:39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, …

Hebrews 5:7,8 Who in the days of his flesh…

but the gate

Ezekiel 46:12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace …

Links
Ezekiel 46:2Ezekiel 46:2 NIVEzekiel 46:2 NLTEzekiel 46:2 ESVEzekiel 46:2 NASBEzekiel 46:2 KJVEzekiel 46:2 Bible AppsEzekiel 46:2 Biblia ParalelaEzekiel 46:2 Chinese BibleEzekiel 46:2 French BibleEzekiel 46:2 German BibleBible Hub
Ezekiel 46:1
Top of Page
Top of Page