Ezekiel 39:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וְֽיָצְא֞וּ
wə-yā-ṣə-’ū
And will go outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3427 [e]יֹשְׁבֵ֣י ׀
yō-šə-ḇê
those who dwellV-Qal-Prtcpl-mpc
5892 [e]עָרֵ֣י
‘ā-rê
in the citiesN-fpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1197 [e]וּבִעֲר֡וּ
ū-ḇi-‘ă-rū
and set on fireConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
5400 [e]וְ֠הִשִּׂיקוּ
wə-hiś-śî-qū
and burnConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
5402 [e]בְּנֶ֨שֶׁק
bə-ne-šeq
the weaponsPrep-b | N-ms
4043 [e]וּמָגֵ֤ן
ū-mā-ḡên
and both the shieldsConj-w | N-cs
6793 [e]וְצִנָּה֙
wə-ṣin-nāh
and bucklersConj-w | N-fs
7198 [e]בְּקֶ֣שֶׁת
bə-qe-šeṯ
the bowsPrep-b | N-fs
2671 [e]וּבְחִצִּ֔ים
ū-ḇə-ḥiṣ-ṣîm,
and arrowsConj-w, Prep-b | N-mp
4731 [e]וּבְמַקֵּ֥ל
ū-ḇə-maq-qêl
andConj-w, Prep-b | N-msc
3027 [e]יָ֖ד
yāḏ
the javelinsN-fs
7420 [e]וּבְרֹ֑מַח
ū-ḇə-rō-maḥ;
and spearsConj-w, Prep-b | N-ms
1197 [e]וּבִעֲר֥וּ
ū-ḇi-‘ă-rū
and they will makeConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
  בָהֶ֛ם
ḇā-hem
with themPrep | 3mp
784 [e]אֵ֖שׁ
’êš
firesN-cs
7651 [e]שֶׁ֥בַע
še-ḇa‘
sevenNumber-fs
8141 [e]שָׁנִֽים׃
šā-nîm.
for yearsN-fp









Hebrew Texts
יחזקאל 39:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י ׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ וְ֠הִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

יחזקאל 39:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאו ישבי ׀ ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים׃

יחזקאל 39:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאו ישבי ׀ ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים׃

יחזקאל 39:9 Hebrew Bible
ויצאו ישבי ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק ומגן וצנה בקשת ובחצים ובמקל יד וברמח ובערו בהם אש שבע שנים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.

King James Bible
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

Holman Christian Standard Bible
Then the inhabitants of Israel's cities will go out, kindle fires, and burn the weapons--the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them to make fires.
Treasury of Scripture Knowledge

shall go

Psalm 111:2,3 The works of the LORD are great, sought out of all them that have …

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Malachi 1:5 And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified …

and shall

Ezekiel 39:10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down …

Joshua 11:6 And the LORD said to Joshua, Be not afraid because of them…

Psalm 46:9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, …

Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, …

set on fire The language here employed seems to intimate that the army of Gog will be cut off by miracle, as that of Sennacherib; for the people are described as going forth, not to fight and conquer, but merely to gather the spoil, and to destroy the weapons of war, as no longer of use.

hand staves. or, javelins
and they When the immense number and destruction of the invaders are con- sidered, and also the little fuel comparatively which is necessary in warm climates, we may easily conceive of this being literally fulfilled.

burn them with fire. or, make a fire of them.

Links
Ezekiel 39:9Ezekiel 39:9 NIVEzekiel 39:9 NLTEzekiel 39:9 ESVEzekiel 39:9 NASBEzekiel 39:9 KJVEzekiel 39:9 Bible AppsEzekiel 39:9 Biblia ParalelaEzekiel 39:9 Chinese BibleEzekiel 39:9 French BibleEzekiel 39:9 German BibleBible Hub
Ezekiel 39:8
Top of Page
Top of Page