Ezekiel 39:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3045 [e]וְיָדְע֣וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
And shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1471 [e]הַ֠גּוֹיִם
hag-gō-w-yim
the GentilesArt | N-mp
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
5771 [e]בַעֲוֺנָ֞ם
ḇa-‘ă-wō-nām
for their iniquityPrep-b | N-csc | 3mp
1540 [e]גָּל֣וּ
gā-lū
went into captivityV-Qal-Perf-3cp
1004 [e]בֵֽית־
ḇêṯ-
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
5921 [e]עַ֚ל
‘al
uponPrep
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
4603 [e]מָֽעֲלוּ־
mā-‘ă-lū-
they were unfaithfulV-Qal-Perf-3cp
  בִ֔י
ḇî,
to MePrep | 1cs
5641 [e]וָאַסְתִּ֥ר
wā-’as-tir
and therefore I hidConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
6440 [e]פָּנַ֖י
pā-nay
My faceN-mpc | 1cs
1992 [e]מֵהֶ֑ם
mê-hem;
from themPrep-m | Pro-3mp
5414 [e]וָֽאֶתְּנֵם֙
wā-’et-tə-nêm
and I gave themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3mp
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
6862 [e]צָרֵיהֶ֔ם
ṣā-rê-hem,
of their enemiesN-mpc | 3mp
5307 [e]וַיִּפְּל֥וּ
way-yip-pə-lū
and fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2719 [e]בַחֶ֖רֶב
ḇa-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b, Art | N-fs
3605 [e]כֻּלָּֽם׃
kul-lām.
they allN-msc | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 39:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָדְע֣וּ הַ֠גֹּויִם כִּ֣י בַעֲוֹנָ֞ם גָּל֣וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֔י וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם וָֽאֶתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָרֵיהֶ֔ם וַיִּפְּל֥וּ בַחֶ֖רֶב כֻּלָּֽם׃

יחזקאל 39:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעו הגוים כי בעונם גלו בית־ישראל על אשר מעלו־בי ואסתר פני מהם ואתנם ביד צריהם ויפלו בחרב כלם׃

יחזקאל 39:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעו הגוים כי בעונם גלו בית־ישראל על אשר מעלו־בי ואסתר פני מהם ואתנם ביד צריהם ויפלו בחרב כלם׃

יחזקאל 39:23 Hebrew Bible
וידעו הגוים כי בעונם גלו בית ישראל על אשר מעלו בי ואסתר פני מהם ואתנם ביד צריהם ויפלו בחרב כלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword.

King James Bible
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.

Holman Christian Standard Bible
And the nations will know that the house of Israel went into exile on account of their iniquity, because they dealt unfaithfully with Me. Therefore, I hid My face from them and handed them over to their enemies, so that they all fell by the sword.
Treasury of Scripture Knowledge

the heathen

Ezekiel 36:18-23,36 Why I poured my fury on them for the blood that they had shed on …

2 Chronicles 7:21,22 And this house, which is high, shall be an astonishment to every …

Jeremiah 22:8,9 And many nations shall pass by this city, and they shall say every …

Jeremiah 40:2,3 And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The …

Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Lamentations 2:15-17 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

hid I

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Deuteronomy 31:17,18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their …

Psalm 10:1 Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

Psalm 30:7 LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Isaiah 59:2 But your iniquities have separated between you and your God, and …

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

Jeremiah 33:5 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with …

gave them

Leviticus 26:25 And I will bring a sword on you, that shall avenge the quarrel of …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

Psalm 106:41 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated …

Isaiah 42:24 Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the …

Links
Ezekiel 39:23Ezekiel 39:23 NIVEzekiel 39:23 NLTEzekiel 39:23 ESVEzekiel 39:23 NASBEzekiel 39:23 KJVEzekiel 39:23 Bible AppsEzekiel 39:23 Biblia ParalelaEzekiel 39:23 Chinese BibleEzekiel 39:23 French BibleEzekiel 39:23 German BibleBible Hub
Ezekiel 39:22
Top of Page
Top of Page