Ezekiel 31:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 31:11

◄ Ezekiel 31:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5414 [e]	וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ wə-’et-tə-nê-hū,	and therefore I will deliver it	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-1cs \| 3ms
3027 [e]	בְּיַ֖ד bə-yaḏ	into the hand of	Prep-b \| N-fsc
410 [e]	אֵ֣יל ’êl	the mighty one	N-msc
1471 [e]	גּוֹיִ֑ם gō-w-yim;	of the nations	N-mp
6213 [e]	עָשׂ֤וֹ ‘ā-śōw	and surely	V-Qal-InfAbs
6213 [e]	יַֽעֲשֶׂה֙ ya-‘ă-śeh	he shall deal	V-Qal-Imperf-3ms
	ל֔וֹ lōw,	with it	Prep \| 3ms
7562 [e]	כְּרִשְׁע֖וֹ kə-riš-‘ōw	for its wickedness	Prep-k \| N-msc \| 3ms
1644 [e]	גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ gê-raš-ti-hū.	I have driven it out	V-Piel-Perf-1cs \| 3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 31:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גֹּויִ֑ם עָשֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙ לֹ֔ו כְּרִשְׁעֹ֖ו גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃

KJV with Strong's
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen he shall surely deal with him I have driven him out for his wickedness

יחזקאל 31:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גֹּויִ֑ם עָשֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙ לֹ֔ו כְּרִשְׁעֹ֖ו גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃

יחזקאל 31:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

יחזקאל 31:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

יחזקאל 31:11 Hebrew Bible
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
therefore I will give it into the hand of a despot of the nations; he will thoroughly deal with it. According to its wickedness I have driven it away.

King James Bible
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

Holman Christian Standard Bible
I determined to hand it over to a ruler of nations; he would surely deal with it. I banished it because of its wickedness.

Treasury of Scripture Knowledge

delivered

Ezekiel 11:9 And I will bring you out of the middle thereof, and deliver you into …

Ezekiel 21:31 And I will pour out my indignation on you, I will blow against you …

Ezekiel 23:28 For thus said the Lord GOD; Behold, I will deliver you into the hand …

Judges 16:23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …

1 Timothy 1:20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered to Satan, …

the mighty. Nebuchadnezzar, the subverter of the Assyrian empire

Ezekiel 32:11,12 For thus said the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Daniel 5:18,19 O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, …

he shall surely deal with him [heb] in doing he shall do unto him