Ezekiel 30:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2388 [e]וְהַחֲזַקְתִּ֗י
wə-ha-ḥă-zaq-tî,
Thus I will strengthenConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2220 [e]זְרֹעוֹת֙
zə-rō-‘ō-wṯ
the armsN-fpc
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
of the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
2220 [e]וּזְרֹע֥וֹת
ū-zə-rō-‘ō-wṯ
but the armsConj-w | N-fpc
6547 [e]פַּרְעֹ֖ה
par-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
5307 [e]תִּפֹּ֑לְנָה
tip-pō-lə-nāh;
shall fall downV-Qal-Imperf-3fp
3045 [e]וְֽיָדְע֞וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
and they shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5414 [e]בְּתִתִּ֤י
bə-ṯit-tî
when I putPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
2719 [e]חַרְבִּי֙
ḥar-bî
My swordN-fsc | 1cs
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
5186 [e]וְנָטָ֥ה
wə-nā-ṭāh
and he stretches outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אוֹתָ֖הּ
’ō-w-ṯāh
itDirObjM | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
776 [e]אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 30:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַחֲזַקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעֹות֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וּזְרֹעֹ֥ות פַּרְעֹ֖ה תִּפֹּ֑לְנָה וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּתִתִּ֤י חַרְבִּי֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְנָטָ֥ה אֹותָ֖הּ אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

יחזקאל 30:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והחזקתי את־זרעות מלך בבל וזרעות פרעה תפלנה וידעו כי־אני יהוה בתתי חרבי ביד מלך־בבל ונטה אותה אל־ארץ מצרים׃

יחזקאל 30:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והחזקתי את־זרעות מלך בבל וזרעות פרעה תפלנה וידעו כי־אני יהוה בתתי חרבי ביד מלך־בבל ונטה אותה אל־ארץ מצרים׃

יחזקאל 30:25 Hebrew Bible
והחזקתי את זרעות מלך בבל וזרעות פרעה תפלנה וידעו כי אני יהוה בתתי חרבי ביד מלך בבל ונטה אותה אל ארץ מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall. Then they will know that I am the LORD, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.

King James Bible
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
I will strengthen the arms of Babylon's king, but Pharaoh's arms will fall. They will know that I am Yahweh when I place My sword in the hand of Babylon's king and he wields it against the land of Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

they shall know

Ezekiel 30:19,26 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that …

Ezekiel 29:16,21 And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which …

Ezekiel 32:15 When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall …

Ezekiel 38:16,23 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to …

Ezekiel 39:21,22 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall …

Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is …

Links
Ezekiel 30:25Ezekiel 30:25 NIVEzekiel 30:25 NLTEzekiel 30:25 ESVEzekiel 30:25 NASBEzekiel 30:25 KJVEzekiel 30:25 Bible AppsEzekiel 30:25 Biblia ParalelaEzekiel 30:25 Chinese BibleEzekiel 30:25 French BibleEzekiel 30:25 German BibleBible Hub
Ezekiel 30:24
Top of Page
Top of Page