Ezekiel 29:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8610 [e]בְּתָפְשָׂ֨ם
bə-ṯā-p̄ə-śām
When they took holdPrep-b | V-Qal-Inf | 3mp
  בְּךָ֤
bə-ḵā
of youPrep | 2ms
  [בכפך]
[ḇak-kap̄-ḵā
-Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular Prep-b, Art | N-fsc | 2ms
 
ḵ]
 
3709 [e](בַכַּף֙)
(ḇak-kap̄
with the handPrep-b, Art | N-fs
 
q)
 
7533 [e]תֵּר֔וֹץ
tê-rō-wṣ,
You brokeV-Nifal-Imperf-2ms
1234 [e]וּבָקַעְתָּ֥
ū-ḇā-qa‘-tā
and toreConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
theirPrep | 3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3802 [e]כָּתֵ֑ף
kā-ṯêp̄;
shouldersN-fs
8172 [e]וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם
ū-ḇə-hiš-šā-‘ă-nām
and when they leanedConj-w, Prep-b | V-Nifal-Inf | 3mp
5921 [e]עָלֶ֙יךָ֙
‘ā-le-ḵā
on youPrep | 2ms
7665 [e]תִּשָּׁבֵ֔ר
tiš-šā-ḇêr,
You brokeV-Nifal-Imperf-2ms
5976 [e]וְהַעֲמַדְתָּ֥
wə-ha-‘ă-maḏ-tā
and made quiverConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
TheirPrep | 3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4975 [e]מָתְנָֽיִם׃
mā-ṯə-nā-yim.
backsN-md
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 29:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּתָפְשָׂ֨ם בְּךָ֤ [בַכַּפְךָ כ] (בַכַּף֙ ק) תֵּרֹ֔וץ וּבָקַעְתָּ֥ לָהֶ֖ם כָּל־כָּתֵ֑ף וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם עָלֶ֙יךָ֙ תִּשָּׁבֵ֔ר וְהַעֲמַדְתָּ֥ לָהֶ֖ם כָּל־מָתְנָֽיִם׃ ס

יחזקאל 29:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בתפשם בך [בכפך כ] (בכף ק) תרוץ ובקעת להם כל־כתף ובהשענם עליך תשבר והעמדת להם כל־מתנים׃ ס

יחזקאל 29:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בתפשם בך [בכפך כ] (בכף ק) תרוץ ובקעת להם כל־כתף ובהשענם עליך תשבר והעמדת להם כל־מתנים׃ ס

יחזקאל 29:7 Hebrew Bible
בתפשם בך בכפך תרוץ ובקעת להם כל כתף ובהשענם עליך תשבר והעמדת להם כל מתנים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their hands; And when they leaned on you, You broke and made all their loins quake."

King James Bible
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

Holman Christian Standard Bible
When Israel grasped you by the hand, you splintered, tearing all their shoulders; when they leaned on you, you shattered and made all their hips unsteady."
Treasury of Scripture Knowledge

they took

Ezekiel 17:15-17 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …

Jeremiah 37:5-11 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans …

thou didst

Psalm 118:8,9 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man…

Psalm 146:3,4 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there …

Proverbs 25:19 Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken …

Jeremiah 17:5,6 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

Links
Ezekiel 29:7Ezekiel 29:7 NIVEzekiel 29:7 NLTEzekiel 29:7 ESVEzekiel 29:7 NASBEzekiel 29:7 KJVEzekiel 29:7 Bible AppsEzekiel 29:7 Biblia ParalelaEzekiel 29:7 Chinese BibleEzekiel 29:7 French BibleEzekiel 29:7 German BibleBible Hub
Ezekiel 29:6
Top of Page
Top of Page