Ezekiel 25:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָֽמַרְתָּ֙
wə-’ā-mar-tā
And SayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1121 [e]לִבְנֵ֣י
liḇ-nê
toPrep-l | N-mpc
5983 [e]עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn,
the AmmonitesN-proper-ms
8085 [e]שִׁמְע֖וּ
šim-‘ū
HearV-Qal-Imp-mp
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
the wordN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
of the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֑ה
Yah-weh;
GODN-proper-ms
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֡ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
3282 [e]יַעַן֩
ya-‘an
becauseAdv
559 [e]אָמְרֵ֨ךְ
’ā-mə-rêḵ
you saidV-Qal-Inf | 2fs
1889 [e]הֶאָ֜ח
he-’āḥ
AhaInterjection
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
4720 [e]מִקְדָּשִׁ֣י
miq-dā-šî
My sanctuaryN-msc | 1cs
3588 [e]כִֽי־
ḵî-
whenConj
2490 [e]נִחָ֗ל
ni-ḥāl,
it was profanedV-Nifal-Perf-3ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and againstConj-w | Prep
127 [e]אַדְמַ֤ת
’aḏ-maṯ
the landN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
8074 [e]נָשַׁ֔מָּה
nā-šam-māh,
it was desolateV-Nifal-Perf-3fs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and againstConj-w | Prep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
whenConj
1980 [e]הָלְכ֖וּ
hā-lə-ḵū
they wentV-Qal-Perf-3cp
1473 [e]בַּגּוֹלָֽה׃
bag-gō-w-lāh.
into captivityPrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 25:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמַרְתָּ֙ לִבְנֵ֣י עַמֹּ֔ון שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה יַעַן֩ אָמְרֵ֨ךְ הֶאָ֜ח אֶל־מִקְדָּשִׁ֣י כִֽי־נִחָ֗ל וְאֶל־אַדְמַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ כִּ֣י נָשַׁ֔מָּה וְאֶל־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה כִּ֥י הָלְכ֖וּ בַּגֹּולָֽה׃

יחזקאל 25:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת לבני עמון שמעו דבר־אדני יהוה כה־אמר אדני יהוה יען אמרך האח אל־מקדשי כי־נחל ואל־אדמת ישראל כי נשמה ואל־בית יהודה כי הלכו בגולה׃

יחזקאל 25:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת לבני עמון שמעו דבר־אדני יהוה כה־אמר אדני יהוה יען אמרך האח אל־מקדשי כי־נחל ואל־אדמת ישראל כי נשמה ואל־בית יהודה כי הלכו בגולה׃

יחזקאל 25:3 Hebrew Bible
ואמרת לבני עמון שמעו דבר אדני יהוה כה אמר אדני יהוה יען אמרך האח אל מקדשי כי נחל ואל אדמת ישראל כי נשמה ואל בית יהודה כי הלכו בגולה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and say to the sons of Ammon, 'Hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD, "Because you said, 'Aha!' against My sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into exile,

King James Bible
And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;

Holman Christian Standard Bible
Say to the Ammonites: Hear the word of the Lord GOD: This is what the Lord GOD says: Because you said, 'Good!' about My sanctuary when it was desecrated, about the land of Israel when it was laid waste, and about the house of Judah when they went into exile,
Treasury of Scripture Knowledge

thou saidst

Ezekiel 25:6,8 For thus said the Lord GOD; Because you have clapped your hands, …

Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Ezekiel 35:10-15 Because you have said, These two nations and these two countries …

Ezekiel 36:2 Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, …

Psalm 70:2,3 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them …

Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad …

Proverbs 24:17,18 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad …

Lamentations 2:21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins …

Lamentations 2:22 You have called as in a solemn day my terrors round about, so that …

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Micah 7:8 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

Links
Ezekiel 25:3Ezekiel 25:3 NIVEzekiel 25:3 NLTEzekiel 25:3 ESVEzekiel 25:3 NASBEzekiel 25:3 KJVEzekiel 25:3 Bible AppsEzekiel 25:3 Biblia ParalelaEzekiel 25:3 Chinese BibleEzekiel 25:3 French BibleEzekiel 25:3 German BibleBible Hub
Ezekiel 25:2
Top of Page
Top of Page