Ezekiel 20:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
And SayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֮
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֒
Yah-weh
GODN-proper-ms
3117 [e]בְּיוֹם֙
bə-yō-wm
On the day whenPrep-b | N-msc
977 [e]בָּחֳרִ֣י
bā-ḥo-rî
I choseV-Qal-Inf | 1cs
3478 [e]בְיִשְׂרָאֵ֔ל
ḇə-yiś-rā-’êl,
IsraelPrep-b | N-proper-ms
5375 [e]וָאֶשָּׂ֣א
wā-’eś-śā
and raised in an oathConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3027 [e]יָדִ֗י
yā-ḏî,
My handN-fsc | 1cs
2233 [e]לְזֶ֙רַע֙
lə-ze-ra‘
to the descendantsPrep-l | N-msc
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
of the houseN-msc
3290 [e]יַֽעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
of JacobN-proper-ms
3045 [e]וָאִוָּדַ֥ע
wā-’iw-wā-ḏa‘
and made Myself knownConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs
  לָהֶ֖ם
lā-hem
to themPrep | 3mp
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
5375 [e]וָאֶשָּׂ֨א
wā-’eś-śā
and I raised in an oathConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3027 [e]יָדִ֤י
yā-ḏî
My handN-fsc | 1cs
  לָהֶם֙
lā-hem
to themPrep | 3mp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem.
your GodN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
יחזקאל 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיֹום֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֙רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֨א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

יחזקאל 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם כה־אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם׃

יחזקאל 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם כה־אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם׃

יחזקאל 20:5 Hebrew Bible
ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה ביום בחרי בישראל ואשא ידי לזרע בית יעקב ואודע להם בארץ מצרים ואשא ידי להם לאמר אני יהוה אלהיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "On the day when I chose Israel and swore to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am the LORD your God,

King James Bible
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;

Holman Christian Standard Bible
Say to them: This is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of Jacob's house and made Myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, saying: I am Yahweh your God.
Treasury of Scripture Knowledge

In the

Exodus 6:6,7 Why say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring …

Exodus 19:4-6 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Deuteronomy 4:37 And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them…

Deuteronomy 7:6 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom …

Isaiah 41:8,9 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Isaiah 43:10 You are my witnesses, said the LORD, and my servant whom I have chosen: …

Isaiah 44:1,2 Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen…

Jeremiah 33:24 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should …

lifted up mine hand. or, sware

Ezekiel 20:6 In the day that I lifted up my hand to them, to bring them forth …

Exodus 6:8,9 And I will bring you in to the land, concerning the which I did swear …

Ezekiel 20:15,23 Yet also I lifted up my hand to them in the wilderness, that I would …

Ezekiel 47:14 And you shall inherit it, one as well as another: concerning the …

Genesis 14:22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up my hand to the …

Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Revelation 10:5 And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted …

and made

Ezekiel 35:11 Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will even do according …

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Deuteronomy 11:2-7 And know you this day: for I speak not with your children which have …

Psalm 103:7 He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel.

I am

Exodus 3:6,16 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Exodus 20:2,3 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Links
Ezekiel 20:5Ezekiel 20:5 NIVEzekiel 20:5 NLTEzekiel 20:5 ESVEzekiel 20:5 NASBEzekiel 20:5 KJVEzekiel 20:5 Bible AppsEzekiel 20:5 Biblia ParalelaEzekiel 20:5 Chinese BibleEzekiel 20:5 French BibleEzekiel 20:5 German BibleBible Hub
Ezekiel 20:4
Top of Page
Top of Page