Ezekiel 16:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָתַתִּ֨י
wə-nā-ṯat-tî
And I will giveConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אוֹתָ֜ךְ
’ō-w-ṯāḵ
youDirObjM | 2fs
3027 [e]בְּיָדָ֗ם
bə-yā-ḏām,
into their handPrep-b | N-fsc | 3mp
2040 [e]וְהָרְס֤וּ
wə-hā-rə-sū
and they shall throw downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1354 [e]גַבֵּךְ֙
ḡab-bêḵ
your shrinesN-csc | 2fs
5422 [e]וְנִתְּצ֣וּ
wə-nit-tə-ṣū
and break downConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
7413 [e]רָמֹתַ֔יִךְ
rā-mō-ṯa-yiḵ,
your high placesN-fpc | 2fs
6584 [e]וְהִפְשִׁ֤יטוּ
wə-hip̄-šî-ṭū
and they shall stripConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]אוֹתָךְ֙
’ō-w-ṯāḵ
youDirObjM | 2fs
899 [e]בְּגָדַ֔יִךְ
bə-ḡā-ḏa-yiḵ,
of your clothesN-mpc | 2fs
3947 [e]וְלָקְח֖וּ
wə-lā-qə-ḥū
and takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3627 [e]כְּלֵ֣י
kə-lê
jewelryN-mpc
8597 [e]תִפְאַרְתֵּ֑ךְ
ṯip̄-’ar-têḵ;
your beautifulN-fsc | 2fs
3240 [e]וְהִנִּיח֖וּךְ
wə-hin-nî-ḥūḵ
and leave youConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp | 2fs2
5903 [e]עֵירֹ֥ם
‘ê-rōm
nakedAdj-ms
6181 [e]וְעֶרְיָֽה׃
wə-‘er-yāh.
and bareConj-w | N-fs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֨י אֹותָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אֹותָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃

יחזקאל 16:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי אותך בידם והרסו גבך ונתצו רמתיך והפשיטו אותך בגדיך ולקחו כלי תפארתך והניחוך עירם ועריה׃

יחזקאל 16:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי אותך בידם והרסו גבך ונתצו רמתיך והפשיטו אותך בגדיך ולקחו כלי תפארתך והניחוך עירם ועריה׃

יחזקאל 16:39 Hebrew Bible
ונתתי אותך בידם והרסו גבך ונתצו רמתיך והפשיטו אותך בגדיך ולקחו כלי תפארתך והניחוך עירם ועריה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will also give you into the hands of your lovers, and they will tear down your shrines, demolish your high places, strip you of your clothing, take away your jewels, and will leave you naked and bare.

King James Bible
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

Holman Christian Standard Bible
I will hand you over to them, and they will level your mounds and tear down your elevated places. They will strip off your clothes, take your beautiful jewelry, and leave you stark naked.
Treasury of Scripture Knowledge

And I. For the enormous idolatries and cruelties of Judah and Jerusalem, Jehovah determined to gather together the surrounding nations, both those with whom they had formed alliances, as the Egyptians and Assyrians, and such as had always been inimical to them, as Edom, Ammon, Moab, and Philistia, to inflict, or to witness, his judgments upon them. Having exposed their enormous crimes to view, He would pass sentence upon them: He would give Jerusalem into the hands of the Chaldeans, who would destroy the city and temple which they had polluted; level their cities and high places with the ground; slay, plunder, and enslave the people

they shall throw

Ezekiel 16:24,25,31 That you have also built to you an eminent place, and have made you …

Ezekiel 7:22-24 My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret …

Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this …

shall strip

Ezekiel 16:10-20 I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' …

Ezekiel 23:26,29 They shall also strip you out of your clothes, and take away your fair jewels…

Isaiah 3:16-24 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

Hosea 2:3,9-13 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

thy fair jewels [heb] instruments of thine ornament

Links
Ezekiel 16:39Ezekiel 16:39 NIVEzekiel 16:39 NLTEzekiel 16:39 ESVEzekiel 16:39 NASBEzekiel 16:39 KJVEzekiel 16:39 Bible AppsEzekiel 16:39 Biblia ParalelaEzekiel 16:39 Chinese BibleEzekiel 16:39 French BibleEzekiel 16:39 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:38
Top of Page
Top of Page