Ezekiel 12:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֣ה
wə-’at-tāh
Therefore youConj-w | Pro-2ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
120 [e]אָדָ֗ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
6213 [e]עֲשֵׂ֤ה
‘ă-śêh
prepareV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֙
lə-ḵā
yourPrep | 2ms
3627 [e]כְּלֵ֣י
kə-lê
belongingsN-mpc
1473 [e]גוֹלָ֔ה
ḡō-w-lāh,
for captivityN-fs
1540 [e]וּגְלֵ֥ה
ū-ḡə-lêh
and go into captivityConj-w | V-Qal-Imp-ms
3119 [e]יוֹמָ֖ם
yō-w-mām
by dayAdv
5869 [e]לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
lə-‘ê-nê-hem;
in their sightPrep-l | N-cdc | 3mp
1540 [e]וְגָלִ֨יתָ
wə-ḡā-lî-ṯā
and You shall go into captivityConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
4725 [e]מִמְּקוֹמְךָ֜
mim-mə-qō-wm-ḵā
from your placePrep-m | N-msc | 2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4725 [e]מָק֤וֹם
mā-qō-wm
placeN-ms
312 [e]אַחֵר֙
’a-ḥêr
anotherAdj-ms
5869 [e]לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
lə-‘ê-nê-hem,
in their sightPrep-l | N-cdc | 3mp
194 [e]אוּלַ֣י
’ū-lay
It may beAdv
7200 [e]יִרְא֔וּ
yir-’ū,
that they will considerV-Qal-Imperf-3mp
3588 [e]כִּ֛י
thoughConj
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
a houseN-msc
4805 [e]מְרִ֖י
mə-rî
rebelliousN-ms
1992 [e]הֵֽמָּה׃
hêm-māh.
they [are]Pro-3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 12:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ כְּלֵ֣י גֹולָ֔ה וּגְלֵ֥ה יֹומָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְגָלִ֨יתָ מִמְּקֹומְךָ֜ אֶל־מָקֹ֤ום אַחֵר֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

יחזקאל 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה בן־אדם עשה לך כלי גולה וגלה יומם לעיניהם וגלית ממקומך אל־מקום אחר לעיניהם אולי יראו כי בית מרי המה׃

יחזקאל 12:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה בן־אדם עשה לך כלי גולה וגלה יומם לעיניהם וגלית ממקומך אל־מקום אחר לעיניהם אולי יראו כי בית מרי המה׃

יחזקאל 12:3 Hebrew Bible
ואתה בן אדם עשה לך כלי גולה וגלה יומם לעיניהם וגלית ממקומך אל מקום אחר לעיניהם אולי יראו כי בית מרי המה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore, son of man, prepare for yourself baggage for exile and go into exile by day in their sight; even go into exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand though they are a rebellious house.

King James Bible
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

Holman Christian Standard Bible
Son of man, get your bags ready for exile and go into exile in their sight during the day. You will go into exile from your place to another place while they watch; perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
Treasury of Scripture Knowledge

prepare

Ezekiel 11:10-12 You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; …

Ezekiel 4:1 You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and …

Jeremiah 13:1 Thus said the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put …

Jeremiah 18:2 Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause …

Jeremiah 19:1 Thus said the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take …

Jeremiah 27:2 Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck,

stuff. or, instruments. By stuff our translators meant furniture or goods, as the word frequently denotes in our early writers; but in the original, Leley, has not only this sense (as in verse

it may

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Deuteronomy 5:29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, …

Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would …

Psalm 81:13 Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!

Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants …

Jeremiah 25:4-7 And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising …

Jeremiah 26:3 If so be they will listen, and turn every man from his evil way, …

Jeremiah 36:3,7 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I …

Luke 13:8,9,34 And he answering said to him, Lord, let it alone this year also, …

Luke 20:13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send …

2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Links
Ezekiel 12:3Ezekiel 12:3 NIVEzekiel 12:3 NLTEzekiel 12:3 ESVEzekiel 12:3 NASBEzekiel 12:3 KJVEzekiel 12:3 Bible AppsEzekiel 12:3 Biblia ParalelaEzekiel 12:3 Chinese BibleEzekiel 12:3 French BibleEzekiel 12:3 German BibleBible Hub
Ezekiel 12:2
Top of Page
Top of Page