Exodus 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2734 [e]וַיִּֽחַר־
way-yi-ḥar-
So was kindledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]אַ֨ף
’ap̄
the angerN-msc
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
4872 [e]בְּמֹשֶׁ֗ה
bə-mō-šeh,
against MosesPrep-b | N-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3808 [e]הֲלֹ֨א
hă-lō
is notAdv-NegPrt
175 [e]אַהֲרֹ֤ן
’a-hă-rōn
AaronN-proper-ms
251 [e]אָחִ֙יךָ֙
’ā-ḥî-ḵā
your brotherN-msc | 2ms
3881 [e]הַלֵּוִ֔י
hal-lê-wî,
the LeviteArt | N-proper-ms
3045 [e]יָדַ֕עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
I knowV-Qal-Perf-1cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
1696 [e]דַבֵּ֥ר
ḏab-bêr
wellV-Piel-InfAbs
1696 [e]יְדַבֵּ֖ר
yə-ḏab-bêr
can speakV-Piel-Imperf-3ms
1931 [e]ה֑וּא
hū;
hePro-3ms
1571 [e]וְגַ֤ם
wə-ḡam
And alsoConj-w | Conj
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
lookInterjection
1931 [e]הוּא֙
hePro-3ms
3318 [e]יֹצֵ֣א
yō-ṣê
is coming outV-Qal-Prtcpl-ms
7125 [e]לִקְרָאתֶ֔ךָ
liq-rā-ṯe-ḵā,
to meet youPrep-l | V-Qal-Inf | 2ms
7200 [e]וְרָאֲךָ֖
wə-rā-’ă-ḵā
and when he sees youConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 2ms
8056 [e]וְשָׂמַ֥ח
wə-śā-maḥ
then he will be gladConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3820 [e]בְּלִבּֽוֹ׃
bə-lib-bōw.
in his heartPrep-b | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
שמות 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבֹּֽו׃

שמות 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר־אף יהוה במשה ויאמר הלא אהרן אחיך הלוי ידעתי כי־דבר ידבר הוא וגם הנה־הוא יצא לקראתך וראך ושמח בלבו׃

שמות 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר־אף יהוה במשה ויאמר הלא אהרן אחיך הלוי ידעתי כי־דבר ידבר הוא וגם הנה־הוא יצא לקראתך וראך ושמח בלבו׃

שמות 4:14 Hebrew Bible
ויחר אף יהוה במשה ויאמר הלא אהרן אחיך הלוי ידעתי כי דבר ידבר הוא וגם הנה הוא יצא לקראתך וראך ושמח בלבו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, "Is there not your brother Aaron the Levite? I know that he speaks fluently. And moreover, behold, he is coming out to meet you; when he sees you, he will be glad in his heart.

King James Bible
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD's anger burned against Moses, and He said, "Isn't Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, he is on his way now to meet you. He will rejoice when he sees you.
Treasury of Scripture Knowledge

anger.

2 Samuel 6:7 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote …

1 Kings 11:9 And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned …

1 Chronicles 21:7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Luke 9:59,60 And he said to another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first …

Acts 15:28 For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay on you no …

Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

cometh.

Exodus 4:17 And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs.

1 Samuel 10:1-7 Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed …

Mark 14:13-15 And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you …

2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: …

2 Corinthians 7:6,7 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

1 Thessalonians 3:6,7 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings …

Links
Exodus 4:14Exodus 4:14 NIVExodus 4:14 NLTExodus 4:14 ESVExodus 4:14 NASBExodus 4:14 KJVExodus 4:14 Bible AppsExodus 4:14 Biblia ParalelaExodus 4:14 Chinese BibleExodus 4:14 French BibleExodus 4:14 German BibleBible Hub
Exodus 4:13
Top of Page
Top of Page