Exodus 20:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
7812 [e]תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה‪‬
ṯiš-taḥ-weh
you shall bow downV-Hitpael-Imperf-2ms
  לָהֶ֖ם֮
lā-hem
to themPrep | 3mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5647 [e]תָעָבְדֵ֑ם֒
ṯā-‘ā-ḇə-ḏêm
serve themV-Hofal-Imperf-2ms | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
595 [e]אָֽנֹכִ֞י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
410 [e]אֵ֣ל
’êl
[am] a GodN-ms
7067 [e]קַנָּ֔א
qan-nā,
jealousAdj-ms
6485 [e]פֹּ֠קֵד
pō-qêḏ
visitingV-Qal-Prtcpl-ms
5771 [e]עֲוֺ֨ן
‘ă-wōn
the iniquityN-csc
1 [e]אָבֹ֧ת
’ā-ḇōṯ
of the fathersN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1121 [e]בָּנִ֛ים
bā-nîm
the sonsN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
8029 [e]שִׁלֵּשִׁ֥ים
šil-lê-šîm
the thirdN-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
7256 [e]רִבֵּעִ֖ים
rib-bê-‘îm
fourth [generations]N-mp
8130 [e]לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
lə-śō-nə-’āy.
of those who hate MePrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs









Hebrew Texts
שמות 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֹ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃

שמות 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על־בנים על־שלשים ועל־רבעים לשנאי׃

שמות 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על־בנים על־שלשים ועל־רבעים לשנאי׃

שמות 20:5 Hebrew Bible
לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על בנים על שלשים ועל רבעים לשנאי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,

King James Bible
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

Holman Christian Standard Bible
You must not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers' sin, to the third and fourth generations of those who hate Me,
Treasury of Scripture Knowledge

bow down

Exodus 23:24 You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do after …

Leviticus 26:1 You shall make you no idols nor graven image, neither raise you up …

Joshua 23:7,16 That you come not among these nations, these that remain among you; …

Judges 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, …

2 Kings 17:35,41 With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, …

2 Chronicles 25:14 Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter …

Isaiah 44:15,19 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and …

Matthew 4:9 And said to him, All these things will I give you, if you will fall …

for I

Exodus 34:14 For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, …

Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God.

Deuteronomy 6:15 (For the LORD your God is a jealous God among you) lest the anger …

Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

Joshua 24:19 And Joshua said to the people, You cannot serve the LORD: for he …

Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved …

Proverbs 6:34,35 For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in …

Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my …

Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part …

Nahum 1:2 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

visiting

Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression …

Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, …

Leviticus 26:29,39,40 And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters …

Numbers 14:18,33 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …

1 Samuel 15:2,3 Thus said the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to …

2 Samuel 21:1,6 Then there was a famine in the days of David three years, year after …

1 Kings 21:29 See you how Ahab humbles himself before me? because he humbles himself …

2 Kings 23:26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great …

Job 5:4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, …

Job 21:19 God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he shall know it.

Psalm 79:8 O remember not against us former iniquities: let your tender mercies …

Psalm 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and …

Isaiah 14:20,21 You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed …

Isaiah 65:6,7 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will …

Jeremiah 2:9 Why I will yet plead with you, said the LORD, and with your children's …

Jeremiah 32:18 You show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity …

Matthew 23:34-36 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

of them

Deuteronomy 7:10 And repays them that hate him to their face, to destroy them: he …

Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; …

Psalm 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but …

Proverbs 8:36 But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate …

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

John 15:18,23,24 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

Romans 1:30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors …

Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

Links
Exodus 20:5Exodus 20:5 NIVExodus 20:5 NLTExodus 20:5 ESVExodus 20:5 NASBExodus 20:5 KJVExodus 20:5 Bible AppsExodus 20:5 Biblia ParalelaExodus 20:5 Chinese BibleExodus 20:5 French BibleExodus 20:5 German BibleBible Hub
Exodus 20:4
Top of Page
Top of Page