Exodus 20:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
And allConj-w | N-msc
5971 [e]הָעָם֩
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
7200 [e]רֹאִ֨ים
rō-’îm
witnessedV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]הַקּוֹלֹ֜ת
haq-qō-w-lōṯ
the thunderingsArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3940 [e]הַלַּפִּידִ֗ם
hal-lap-pî-ḏim,
the lightning flashesArt | N-mp
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the soundN-msc
7782 [e]הַשֹּׁפָ֔ר
haš-šō-p̄ār,
of the trumpetArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2022 [e]הָהָ֖ר
hā-hār
the mountainArt | N-ms
6226 [e]עָשֵׁ֑ן
‘ā-šên;
smokingAdj-ms
7200 [e]וַיַּ֤רְא
way-yar
and when saw [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
5128 [e]וַיָּנֻ֔עוּ
way-yā-nu-‘ū,
and they trembledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5975 [e]וַיַּֽעַמְד֖וּ
way-ya-‘am-ḏū
and stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7350 [e]מֵֽרָחֹֽק׃
mê-rā-ḥōq.
afar offPrep-m | Adj-ms









Hebrew Texts
שמות 20:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־הַקֹּולֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ קֹ֣ול הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃

שמות 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־העם ראים את־הקולת ואת־הלפידם ואת קול השפר ואת־ההר עשן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק׃

שמות 20:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־העם ראים את־הקולת ואת־הלפידם ואת קול השפר ואת־ההר עשן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק׃

שמות 20:18 Hebrew Bible
וכל העם ראים את הקולת ואת הלפידם ואת קול השפר ואת ההר עשן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All the people perceived the thunder and the lightning flashes and the sound of the trumpet and the mountain smoking; and when the people saw it, they trembled and stood at a distance.

King James Bible
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

Holman Christian Standard Bible
All the people witnessed the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain surrounded by smoke. When the people saw it they trembled and stood at a distance."
Treasury of Scripture Knowledge

and all

Exodus 19:16-18 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

they removed

Psalm 139:7,8 Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence…

Jeremiah 23:23 Am I a God at hand, said the LORD, and not a God afar off?

Links
Exodus 20:18Exodus 20:18 NIVExodus 20:18 NLTExodus 20:18 ESVExodus 20:18 NASBExodus 20:18 KJVExodus 20:18 Bible AppsExodus 20:18 Biblia ParalelaExodus 20:18 Chinese BibleExodus 20:18 French BibleExodus 20:18 German BibleBible Hub
Exodus 20:17
Top of Page
Top of Page