Exodus 14:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 14:17

◄ Exodus 14:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
589 [e]	וַאֲנִ֗י wa-’ă-nî,	And I	Conj-w \| Pro-1cs
2005 [e]	הִנְנִ֤י hin-nî	indeed	Interjection \| 1cs
2388 [e]	מְחַזֵּק֙ mə-ḥaz-zêq	will harden	V-Piel-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3820 [e]	לֵ֣ב lêḇ	the hearts	N-msc
4713 [e]	מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim,	of Egypt	N-proper-fs
935 [e]	וְיָבֹ֖אוּ wə-yā-ḇō-’ū	and they shall follow	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
310 [e]	אַחֲרֵיהֶ֑ם ’a-ḥă-rê-hem;	them	Prep \| 3mp
3513 [e]	וְאִכָּבְדָ֤ה wə-’ik-kā-ḇə-ḏāh	so I will gain honor	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf.Cohort-1cs
6547 [e]	בְּפַרְעֹה֙ bə-p̄ar-‘ōh	over Pharaoh	Prep-b \| N-proper-ms
3605 [e]	וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl	and over all	Conj-w, Prep-b \| N-msc
2426 [e]	חֵיל֔וֹ ḥê-lōw,	his army	N-msc \| 3ms
7393 [e]	בְּרִכְבּ֖וֹ bə-riḵ-bōw	his chariots	Prep-b \| N-msc \| 3ms
6571 [e]	וּבְפָרָשָֽׁיו׃ ū-ḇə-p̄ā-rā-šāw.	and his horsemen	Conj-w, Prep-b \| N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

Exodus 14:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י מְחַזֵּק֙ אֶת־ לֵ֣ב מִצְרַ֔יִם וְיָבֹ֖אוּ אַחֲרֵיהֶ֑ם וְאִכָּבְדָ֤ה בְּפַרְעֹה֙ וּבְכָל־ חֵילֹ֔ו בְּרִכְבֹּ֖ו וּבְפָרָשָֽׁיו׃

KJV with Strong's
And I behold I will harden the hearts of the Egyptians and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh and upon all his host upon his chariots and upon his horsemen

שמות 14:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י מְחַזֵּק֙ אֶת־לֵ֣ב מִצְרַ֔יִם וְיָבֹ֖אוּ אַחֲרֵיהֶ֑ם וְאִכָּבְדָ֤ה בְּפַרְעֹה֙ וּבְכָל־חֵילֹ֔ו בְּרִכְבֹּ֖ו וּבְפָרָשָֽׁיו׃

שמות 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני הנני מחזק את־לב מצרים ויבאו אחריהם ואכבדה בפרעה ובכל־חילו ברכבו ובפרשיו׃

שמות 14:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני הנני מחזק את־לב מצרים ויבאו אחריהם ואכבדה בפרעה ובכל־חילו ברכבו ובפרשיו׃

שמות 14:17 Hebrew Bible
ואני הנני מחזק את לב מצרים ויבאו אחריהם ואכבדה בפרעה ובכל חילו ברכבו ובפרשיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"As for Me, behold, I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.

King James Bible
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

Holman Christian Standard Bible
I am going to harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them, and I will receive glory by means of Pharaoh, all his army, and his chariots and horsemen.

Treasury of Scripture Knowledge

I behold

Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters on the earth, …

Genesis 9:9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Leviticus 26:28 Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will …

Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, …

Isaiah 48:15 I, even I, have spoken; yes, I have called him: I have brought him, …

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Jeremiah 23:39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will …

Ezekiel 5:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you…

Ezekiel 6:3 And say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …

Ezekiel 34:11,20 For thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my …