Strong's Hebrew English Morphology 518 [e] וְאִם־ wə-’im- And if Conj 4591 [e] יִמְעַ֣ט yim-‘aṭ too small V-Qal-Imperf-3ms 1004 [e] הַבַּיִת֮ hab-ba-yiṯ the house Art | N-ms 1961 [e] מִהְיֹ֣ת mih-yōṯ is Prep-m | V-Qal-Inf 7716 [e] מִשֶּׂה֒ miś-śeh for a lamb Prep-m | N-ms 3947 [e] וְלָקַ֣ח wə-lā-qaḥ and shall take [it] Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 1931 [e] ה֗וּא hū him Pro-3ms 7934 [e] וּשְׁכֵנ֛וֹ ū-šə-ḵê-nōw and his neighbor Conj-w | N-msc | 3ms 7138 [e] הַקָּרֹ֥ב haq-qā-rōḇ who is near Art | Adj-ms 413 [e] ⧼אֶל־ ’el- to Prep 1004 [e] בֵּית֖וֹ bê-ṯōw his house N-msc | 3ms 4373 [e] בְּמִכְסַ֣ת bə-miḵ-saṯ By the number Prep-b | N-fsc 5315 [e] נְפָשֹׁ֑ת nə-p̄ā-šōṯ of the persons N-fp 376 [e] אִ֚ישׁ ’îš each man N-ms 6310 [e] לְפִ֣י lə-p̄î according to the mouth Prep-l | N-msc 400 [e] אָכְל֔וֹ ’ā-ḵə-lōw of his eating V-Qal-Inf | 3ms 3699 [e] תָּכֹ֖סּוּ tā-ḵōs-sū you⁺ shall count V-Qal-Imperf-2mp 5921 [e] עַל־ ‘al- for Prep 7716 [e] הַשֶּֽׂה׃ haś-śeh the lamb Art | N-ms

Berean Study Bible
If the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly.

Young's Literal Translation
‘(And if the household be too few for a lamb, then hath he taken, he and his neighbour who is near unto his house, for the number of persons, each according to his eating ye do count for the lamb,)

Holman Christian Standard Bible
If the household is too small for a whole animal, that person and the neighbor nearest his house are to select one based on the combined number of people; you should apportion the animal according to what each person will eat.

New American Standard Bible
Now if the household is too small for a lamb, then he and his neighbor nearest to his house are to take one according to the number of persons [in them]; according to what each man should eat, you are to divide the lamb.

King James Bible
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take [it] according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb. Exodus 12:4 • Exodus 12:4 NIV • Exodus 12:4 NLT • Exodus 12:4 ESV • Exodus 12:4 NASB • Exodus 12:4 KJV • Exodus 12:4 Biblia Paralela • Exodus 12:4 Chinese Bible • Exodus 12:4 French Bible • Exodus 12:4 German Bible

Bible Hub