Exodus 11:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
5750 [e]ע֣וֹד
‘ō-wḏ
yet [more]Adv
5061 [e]נֶ֤גַע
ne-ḡa‘
plagueN-ms
259 [e]אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
935 [e]אָבִ֤יא
’ā-ḇî
I will bringV-Hifil-Imperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6547 [e]פַּרְעֹה֙
par-‘ōh
PharaohN-proper-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
EgyptN-proper-fs
310 [e]אַֽחֲרֵי־
’a-ḥă-rê-
-Prep
3651 [e]כֵ֕ן
ḵên
afterwardAdv
7971 [e]יְשַׁלַּ֥ח
yə-šal-laḥ
he will let goV-Piel-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2088 [e]מִזֶּ֑ה
miz-zeh;
from this [place]Prep-m | Pro-ms
7971 [e]כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ
kə-šal-lə-ḥōw,
When he lets [you] goPrep-k | V-Piel-Inf | 3ms
3617 [e]כָּלָ֕ה
kā-lāh
altogetherAdv
1644 [e]גָּרֵ֛שׁ
gā-rêš
surelyV-Piel-InfAbs
1644 [e]יְגָרֵ֥שׁ
yə-ḡā-rêš
he will drive outV-Piel-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2088 [e]מִזֶּֽה׃
miz-zeh.
from this [place]Prep-m | Pro-ms









Hebrew Texts
שמות 11:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֹ֣וד נֶ֤גַע אֶחָד֙ אָבִ֤יא עַל־פַּרְעֹה֙ וְעַל־מִצְרַ֔יִם אַֽחֲרֵי־כֵ֕ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה כְּשַׁ֨לְּחֹ֔ו כָּלָ֕ה גָּרֵ֛שׁ יְגָרֵ֥שׁ אֶתְכֶ֖ם מִזֶּֽה׃

שמות 11:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה עוד נגע אחד אביא על־פרעה ועל־מצרים אחרי־כן ישלח אתכם מזה כשלחו כלה גרש יגרש אתכם מזה׃

שמות 11:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה עוד נגע אחד אביא על־פרעה ועל־מצרים אחרי־כן ישלח אתכם מזה כשלחו כלה גרש יגרש אתכם מזה׃

שמות 11:1 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה עוד נגע אחד אביא על פרעה ועל מצרים אחרי כן ישלח אתכם מזה כשלחו כלה גרש יגרש אתכם מזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses, "One more plague I will bring on Pharaoh and on Egypt; after that he will let you go from here. When he lets you go, he will surely drive you out from here completely.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out of here.
Treasury of Scripture Knowledge

yet will

Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues on your heart, and on …

Leviticus 26:21 And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will …

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

1 Samuel 6:4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall …

Job 10:17 You renew your witnesses against me, and increase your indignation …

Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

afterwards

Exodus 3:20 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders …

Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward …

thrust you

Exodus 12:31-39 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and …

Links
Exodus 11:1Exodus 11:1 NIVExodus 11:1 NLTExodus 11:1 ESVExodus 11:1 NASBExodus 11:1 KJVExodus 11:1 Bible AppsExodus 11:1 Biblia ParalelaExodus 11:1 Chinese BibleExodus 11:1 French BibleExodus 11:1 German BibleBible Hub
Exodus 10:29
Top of Page
Top of Page