Deuteronomy 6:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
Then you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1121 [e]לְבִנְךָ֔
lə-ḇin-ḵā,
to your sonPrep-l | N-msc | 2ms
5650 [e]עֲבָדִ֛ים
‘ă-ḇā-ḏîm
slavesN-mp
1961 [e]הָיִ֥ינוּ
hā-yî-nū
we wereV-Qal-Perf-1cp
6547 [e]לְפַרְעֹ֖ה
lə-p̄ar-‘ōh
of PharaohPrep-l | N-proper-ms
4714 [e]בְּמִצְרָ֑יִם
bə-miṣ-rā-yim;
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
3318 [e]וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ
way-yō-w-ṣî-’ê-nū
and brought us outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cp
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4714 [e]מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
of EgyptPrep-m | N-proper-fs
3027 [e]בְּיָ֥ד
bə-yāḏ
with a handPrep-b | N-fs
2389 [e]חֲזָקָֽה׃
ḥă-zā-qāh.
mightyAdj-fs









Hebrew Texts
דברים 6:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ לְבִנְךָ֔ עֲבָדִ֛ים הָיִ֥ינוּ לְפַרְעֹ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּוצִיאֵ֧נוּ יְהוָ֛ה מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

דברים 6:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת לבנך עבדים היינו לפרעה במצרים ויוציאנו יהוה ממצרים ביד חזקה׃

דברים 6:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת לבנך עבדים היינו לפרעה במצרים ויוציאנו יהוה ממצרים ביד חזקה׃

דברים 6:21 Hebrew Bible
ואמרת לבנך עבדים היינו לפרעה במצרים ויוציאנו יהוה ממצרים ביד חזקה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then you shall say to your son, 'We were slaves to Pharaoh in Egypt, and the LORD brought us from Egypt with a mighty hand.

King James Bible
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:

Holman Christian Standard Bible
tell him, 'We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a strong hand.
Treasury of Scripture Knowledge

We were

Deuteronomy 5:6,15 I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, …

Deuteronomy 15:15 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …

Deuteronomy 26:5-9 And you shall speak and say before the LORD your God, A Syrian ready …

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Nehemiah 9:9,10 And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their …

Psalm 136:10-12 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever…

Isaiah 51:1 Listen to me, you that follow after righteousness, you that seek …

Jeremiah 32:20,21 Which have set signs and wonders in the land of Egypt, even to this …

Romans 6:17,18 But God be thanked, that you were the servants of sin…

Ephesians 2:11,12 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

with a mighty

Exodus 3:19 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not …

Exodus 13:3 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Links
Deuteronomy 6:21Deuteronomy 6:21 NIVDeuteronomy 6:21 NLTDeuteronomy 6:21 ESVDeuteronomy 6:21 NASBDeuteronomy 6:21 KJVDeuteronomy 6:21 Bible AppsDeuteronomy 6:21 Biblia ParalelaDeuteronomy 6:21 Chinese BibleDeuteronomy 6:21 French BibleDeuteronomy 6:21 German BibleBible Hub
Deuteronomy 6:20
Top of Page
Top of Page