Deuteronomy 32:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי־
kî-
ForConj
784 [e]אֵשׁ֙
’êš
a fireN-cs
6919 [e]קָדְחָ֣ה
qā-ḏə-ḥāh
is kindledV-Qal-Perf-3fs
639 [e]בְאַפִּ֔י
ḇə-’ap-pî,
by my angerPrep-b | N-msc | 1cs
3344 [e]וַתִּיקַ֖ד
wat-tî-qaḏ
and shall burnConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
7585 [e]שְׁא֣וֹל
šə-’ō-wl
the hellN-cs
8482 [e]תַּחְתִּ֑ית
taḥ-tîṯ;
lowestAdj-fs
398 [e]וַתֹּ֤אכַל
wat-tō-ḵal
and it shall consumeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
776 [e]אֶ֙רֶץ֙
’e-reṣ
the earthN-fs
2981 [e]וִֽיבֻלָ֔הּ
wî-ḇu-lāh,
with her increaseConj-w | N-msc | 3fs
3857 [e]וַתְּלַהֵ֖ט
wat-tə-la-hêṭ
and set on fireConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
4146 [e]מוֹסְדֵ֥י
mō-ws-ḏê
the foundationsN-mpc
2022 [e]הָרִֽים׃
hā-rîm.
of the mountainsN-mp









Hebrew Texts
דברים 32:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־אֵשׁ֙ קָדְחָ֣ה בְאַפִּ֔י וַתִּיקַ֖ד עַד־שְׁאֹ֣ול תַּחְתִּ֑ית וַתֹּ֤אכַל אֶ֙רֶץ֙ וִֽיבֻלָ֔הּ וַתְּלַהֵ֖ט מֹוסְדֵ֥י הָרִֽים׃

דברים 32:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אש קדחה באפי ותיקד עד־שאול תחתית ותאכל ארץ ויבלה ותלהט מוסדי הרים׃

דברים 32:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אש קדחה באפי ותיקד עד־שאול תחתית ותאכל ארץ ויבלה ותלהט מוסדי הרים׃

דברים 32:22 Hebrew Bible
כי אש קדחה באפי ותיקד עד שאול תחתית ותאכל ארץ ויבלה ותלהט מוסדי הרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For a fire is kindled in My anger, And burns to the lowest part of Sheol, And consumes the earth with its yield, And sets on fire the foundations of the mountains.

King James Bible
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

Holman Christian Standard Bible
For fire has been kindled because of My anger and burns to the depths of Sheol; it devours the land and its produce, and scorches the foundations of the mountains."
Treasury of Scripture Knowledge

For a fire

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Numbers 16:35 And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred …

Psalm 21:9 You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the …

Psalm 83:14 As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire;

Psalm 97:3 A fire goes before him, and burns up his enemies round about.

Isaiah 66:15,16 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Jeremiah 15:14 And I will make you to pass with your enemies into a land which you …

Jeremiah 17:4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you…

Lamentations 2:3 He has cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he has …

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Ezekiel 36:5 Therefore thus said the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Malachi 4:1,2 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

shall burn. or, hath burned
lowest

Psalm 86:13 For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Matthew 18:9 And if your eye offend you, pluck it out, and cast it from you: it …

Matthew 23:33 You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation …

shall consume. or, hath consumed

Isaiah 24:6,19,20 Therefore has the curse devoured the earth, and they that dwell therein …

foundations

Job 9:5,6 Which removes the mountains, and they know not: which overturns them …

Psalm 46:2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though …

Psalm 144:5 Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and …

Isaiah 54:10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my …

Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall …

Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the …

Links
Deuteronomy 32:22Deuteronomy 32:22 NIVDeuteronomy 32:22 NLTDeuteronomy 32:22 ESVDeuteronomy 32:22 NASBDeuteronomy 32:22 KJVDeuteronomy 32:22 Bible AppsDeuteronomy 32:22 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:22 Chinese BibleDeuteronomy 32:22 French BibleDeuteronomy 32:22 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:21
Top of Page
Top of Page