Deuteronomy 31:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]לָקֹ֗חַ
lā-qō-aḥ,
takeV-Qal-InfAbs
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
5612 [e]סֵ֤פֶר
sê-p̄er
BookN-msc
8451 [e]הַתּוֹרָה֙
hat-tō-w-rāh
of the LawArt | N-fs
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
7760 [e]וְשַׂמְתֶּ֣ם
wə-śam-tem
and putConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
itDirObjM | 3ms
6654 [e]מִצַּ֛ד
miṣ-ṣaḏ
besidePrep-m | N-msc
727 [e]אֲר֥וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
1285 [e]בְּרִית־
bə-rîṯ-
of the covenantN-fsc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
1961 [e]וְהָֽיָה־
wə-hā-yāh-
that it may beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8033 [e]שָׁ֥ם
šām
thereAdv
  בְּךָ֖
bə-ḵā
against youPrep | 2ms
5707 [e]לְעֵֽד׃
lə-‘êḏ.
as a witnessPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
דברים 31:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתֹּורָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹתֹ֔ו מִצַּ֛ד אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃

דברים 31:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית־יהוה אלהיכם והיה־שם בך לעד׃

דברים 31:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית־יהוה אלהיכם והיה־שם בך לעד׃

דברים 31:26 Hebrew Bible
לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית יהוה אלהיכם והיה שם בך לעד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may remain there as a witness against you.

King James Bible
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

Holman Christian Standard Bible
Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God so that it may remain there as a witness against you.
Treasury of Scripture Knowledge

in the side

1 Kings 8:9 There was nothing in the ark save the two tables of stone, which …

2 Kings 22:8-11 And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found …

2 Chronicles 34:14,15 And when they brought out the money that was brought into the house …

a witness

Deuteronomy 31:19 Now therefore write you this song for you, and teach it the children …

2 Kings 22:8,13-19 And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found …

Romans 3:19,20 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Galatians 2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live to God.

Links
Deuteronomy 31:26Deuteronomy 31:26 NIVDeuteronomy 31:26 NLTDeuteronomy 31:26 ESVDeuteronomy 31:26 NASBDeuteronomy 31:26 KJVDeuteronomy 31:26 Bible AppsDeuteronomy 31:26 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:26 Chinese BibleDeuteronomy 31:26 French BibleDeuteronomy 31:26 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:25
Top of Page
Top of Page