Deuteronomy 31:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
1121 [e]בֶּן־
ben-
oldN-msc
3967 [e]מֵאָה֩
mê-’āh
a hundredNumber-fs
6242 [e]וְעֶשְׂרִ֨ים
wə-‘eś-rîm
and twentyConj-w | Number-cp
8141 [e]שָׁנָ֤ה
šā-nāh
yearsN-fs
595 [e]אָנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
I [am]Pro-1cs
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
todayArt | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
3201 [e]אוּכַ֥ל
’ū-ḵal
I canV-Qal-Imperf-1cs
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
3318 [e]לָצֵ֣את
lā-ṣêṯ
go outPrep-l | V-Qal-Inf
935 [e]וְלָב֑וֹא
wə-lā-ḇō-w;
and come inConj-w, Prep | V-Qal-Inf
3068 [e]וַֽיהוָה֙
Yah-weh
Also YahwehConj-w | N-proper-ms
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
has saidV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5674 [e]תַעֲבֹ֖ר
ṯa-‘ă-ḇōr
You shall cross overV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֥ן
hay-yar-dên
JordanArt | N-proper-fs
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
דברים 31:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם בֶּן־מֵאָה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ הַיֹּ֔ום לֹא־אוּכַ֥ל עֹ֖וד לָצֵ֣את וְלָבֹ֑וא וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃

דברים 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם בן־מאה ועשרים שנה אנכי היום לא־אוכל עוד לצאת ולבוא ויהוה אמר אלי לא תעבר את־הירדן הזה׃

דברים 31:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם בן־מאה ועשרים שנה אנכי היום לא־אוכל עוד לצאת ולבוא ויהוה אמר אלי לא תעבר את־הירדן הזה׃

דברים 31:2 Hebrew Bible
ויאמר אלהם בן מאה ועשרים שנה אנכי היום לא אוכל עוד לצאת ולבוא ויהוה אמר אלי לא תעבר את הירדן הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he said to them, "I am a hundred and twenty years old today; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, 'You shall not cross this Jordan.'

King James Bible
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Holman Christian Standard Bible
saying, "I am now 120 years old; I can no longer act as your leader. The LORD has told me, 'You will not cross this Jordan.'
Treasury of Scripture Knowledge

I am an The life of Moses, the great prophet of Jehovah and lawgiver of the Jews, was exactly the same in length as the time Noah employed in preaching righteousness to the antediluvian world. These one hundred and twenty years were divided into three remarkable periods. Forty years he lived in Egypt, in the court of Pharaoh, acquiring all the learning and wisdom of the Egyptians

Acts 7:20,23 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished …

forty years he sojourned in Midian, in a state of preparation for his great and important mission

Acts 7:29,30 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of …

and forty years he guided, led, and governed the Israelites under the express direction and authority of God: in all

Deuteronomy 34:7 And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye …

Exodus 7:7 And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three …

Joshua 14:10,11 And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty …

Psalm 90:10 The days of our years are three score years and ten; and if by reason …

Acts 7:23 And when he was full forty years old, it came into his heart to visit …

I can no more

Deuteronomy 34:7 And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye …

Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and …

2 Samuel 21:17 But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, …

1 Kings 3:7 And now, O LORD my God, you have made your servant king instead of …

Thou shalt not

Deuteronomy 3:26,27 But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear …

Deuteronomy 4:21,22 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and swore …

Deuteronomy 32:48-52 And the LORD spoke to Moses that selfsame day, saying…

Numbers 20:12 And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you believed me not, …

Numbers 27:13,14 And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, …

Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

2 Peter 1:13,14 Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir …

Links
Deuteronomy 31:2Deuteronomy 31:2 NIVDeuteronomy 31:2 NLTDeuteronomy 31:2 ESVDeuteronomy 31:2 NASBDeuteronomy 31:2 KJVDeuteronomy 31:2 Bible AppsDeuteronomy 31:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:2 Chinese BibleDeuteronomy 31:2 French BibleDeuteronomy 31:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:1
Top of Page
Top of Page