Deuteronomy 31:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
2005 [e]הֵ֣ן
hên
beholdInterjection
7126 [e]קָרְב֣וּ
qā-rə-ḇū
approachV-Qal-Perf-3cp
3117 [e]יָמֶיךָ֮
yā-me-ḵā
the daysN-mpc | 2ms
4191 [e]לָמוּת֒
lā-mūṯ
when you must diePrep-l | V-Qal-Inf
7121 [e]קְרָ֣א
qə-rā
callV-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֗עַ
yə-hō-wō-šu-a‘,
JoshuaN-proper-ms
3320 [e]וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
wə-hiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū
and present yourselvesConj-w | V-Hitpael-Imp-mp
168 [e]בְּאֹ֥הֶל
bə-’ō-hel
in the tabernaclePrep-b | N-msc
4150 [e]מוֹעֵ֖ד
mō-w-‘êḏ
of meetingN-ms
6680 [e]וַאֲצַוֶּ֑נּוּ
wa-’ă-ṣaw-wen-nū;
that I may inaugurate himConj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs | 3mse
1980 [e]וַיֵּ֤לֶךְ
way-yê-leḵ
So wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
3091 [e]וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ
wî-hō-wō-šu-a‘,
and JoshuaConj-w | N-proper-ms
3320 [e]וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
way-yiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū
and presented themselvesConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
168 [e]בְּאֹ֥הֶל
bə-’ō-hel
in the tabernaclePrep-b | N-msc
4150 [e]מוֹעֵֽד׃
mō-w-‘êḏ.
of meetingN-ms









Hebrew Texts
דברים 31:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

דברים 31:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה הן קרבו ימיך למות קרא את־יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃

דברים 31:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה הן קרבו ימיך למות קרא את־יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃

דברים 31:14 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה הן קרבו ימיך למות קרא את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, "The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him." When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,
Treasury of Scripture Knowledge

that thou must die

Deuteronomy 31:2 And he said to them, I am an hundred and twenty years old this day; …

Deuteronomy 34:5 So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, …

Numbers 27:13 And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, …

Joshua 23:14 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and you …

2 Kings 1:4 Now therefore thus said the LORD, You shall not come down from that …

Ecclesiastes 9:5 For the living know that they shall die: but the dead know not any …

Isaiah 38:1 In those days was Hezekiah sick to death. And Isaiah the prophet …

I may give

Deuteronomy 31:23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and …

Numbers 27:19,20 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; …

Acts 20:28-31 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

2 Timothy 4:1-4 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

presented

Exodus 34:2 And be ready in the morning, and come up in the morning to mount …

Joshua 24:1 And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called …

1 Samuel 10:19 And you have this day rejected your God, who himself saved you out …

Job 1:6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves …

Job 2:1 Again there was a day when the sons of God came to present themselves …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Links
Deuteronomy 31:14Deuteronomy 31:14 NIVDeuteronomy 31:14 NLTDeuteronomy 31:14 ESVDeuteronomy 31:14 NASBDeuteronomy 31:14 KJVDeuteronomy 31:14 Bible AppsDeuteronomy 31:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:14 Chinese BibleDeuteronomy 31:14 French BibleDeuteronomy 31:14 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:13
Top of Page
Top of Page