Deuteronomy 30:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ifConj
8085 [e]תִשְׁמַ֗ע
ṯiš-ma‘,
you obeyV-Qal-Imperf-2ms
6963 [e]בְּקוֹל֙
bə-qō-wl
the voicePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
8104 [e]לִשְׁמֹ֤ר
liš-mōr
to keepPrep-l | V-Qal-Inf
4687 [e]מִצְוֺתָיו֙
miṣ-wō-ṯāw
His commandmentsN-fpc | 3ms
2708 [e]וְחֻקֹּתָ֔יו
wə-ḥuq-qō-ṯāw,
and His statutesConj-w | N-fpc | 3ms
3789 [e]הַכְּתוּבָ֕ה
hak-kə-ṯū-ḇāh
which are writtenArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
5612 [e]בְּסֵ֥פֶר
bə-sê-p̄er
in BookPrep-b | N-msc
8451 [e]הַתּוֹרָ֖ה
hat-tō-w-rāh
of the LawArt | N-fs
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
3588 [e]כִּ֤י
[and] ifConj
7725 [e]תָשׁוּב֙
ṯā-šūḇ
you turnV-Qal-Imperf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
3824 [e]לְבָבְךָ֖
lə-ḇā-ḇə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
and with allConj-w, Prep-b | N-msc
5315 [e]נַפְשֶֽׁךָ׃
nap̄-še-ḵā.
your soulN-fsc | 2ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברים 30:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתֹּורָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃ פ

דברים 30:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו הכתובה בספר התורה הזה כי תשוב אל־יהוה אלהיך בכל־לבבך ובכל־נפשך׃ פ

דברים 30:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו הכתובה בספר התורה הזה כי תשוב אל־יהוה אלהיך בכל־לבבך ובכל־נפשך׃ פ

דברים 30:10 Hebrew Bible
כי תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו הכתובה בספר התורה הזה כי תשוב אל יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
if you obey the LORD your God to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, if you turn to the LORD your God with all your heart and soul.

King James Bible
If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

Holman Christian Standard Bible
when you obey the LORD your God by keeping His commands and statutes that are written in this book of the law and return to Him with all your heart and all your soul."
Treasury of Scripture Knowledge

hearken unto

Deuteronomy 30:2,8 And shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according …

Isaiah 55:2,3 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping …

turn into

Nehemiah 1:9 But if you turn to me, and keep my commandments, and do them; though …

Lamentations 3:40,41 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD…

Ezekiel 18:21 But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, …

Ezekiel 33:11,14,19 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

Links
Deuteronomy 30:10Deuteronomy 30:10 NIVDeuteronomy 30:10 NLTDeuteronomy 30:10 ESVDeuteronomy 30:10 NASBDeuteronomy 30:10 KJVDeuteronomy 30:10 Bible AppsDeuteronomy 30:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:10 Chinese BibleDeuteronomy 30:10 French BibleDeuteronomy 30:10 German BibleBible Hub
Deuteronomy 30:9
Top of Page
Top of Page