Deuteronomy 28:61
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֤ם
gam
AlsoConj
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
2483 [e]חֳלִי֙
ḥo-lî
sicknessN-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
4347 [e]מַכָּ֔ה
mak-kāh,
plagueN-fs
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3789 [e]כָת֔וּב
ḵā-ṯūḇ,
[is] writtenV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5612 [e]בְּסֵ֖פֶר
bə-sê-p̄er
in BookPrep-b | N-msc
8451 [e]הַתּוֹרָ֣ה
hat-tō-w-rāh
of the LawArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֑את
haz-zōṯ;
thisArt | Pro-fs
5927 [e]יַעְלֵ֤ם
ya‘-lêm
will bringV-Hifil-Imperf-3ms | 3mp
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עָלֶ֔יךָ
‘ā-le-ḵā,
upon youPrep | 2ms
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
untilPrep
8045 [e]הִשָּׁמְדָֽךְ׃
hiš-šā-mə-ḏāḵ.
you are destroyedV-Nifal-Inf | 2ms









Hebrew Texts
דברים 28:61 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם כָּל־חֳלִי֙ וְכָל־מַכָּ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א כָת֔וּב בְּסֵ֖פֶר הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֑את יַעְלֵ֤ם יְהוָה֙ עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃

דברים 28:61 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם כל־חלי וכל־מכה אשר לא כתוב בספר התורה הזאת יעלם יהוה עליך עד השמדך׃

דברים 28:61 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם כל־חלי וכל־מכה אשר לא כתוב בספר התורה הזאת יעלם יהוה עליך עד השמדך׃

דברים 28:61 Hebrew Bible
גם כל חלי וכל מכה אשר לא כתוב בספר התורה הזאת יעלם יהוה עליך עד השמדך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the LORD will bring on you until you are destroyed.

King James Bible
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will also afflict you with every sickness and plague not recorded in the book of this law, until you are destroyed.
Treasury of Scripture Knowledge

bring upon thee [heb] cause to ascend

Links
Deuteronomy 28:61Deuteronomy 28:61 NIVDeuteronomy 28:61 NLTDeuteronomy 28:61 ESVDeuteronomy 28:61 NASBDeuteronomy 28:61 KJVDeuteronomy 28:61 Bible AppsDeuteronomy 28:61 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:61 Chinese BibleDeuteronomy 28:61 French BibleDeuteronomy 28:61 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:60
Top of Page
Top of Page