Deuteronomy 22:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וְלָקַ֛ח
wə-lā-qaḥ
then shall takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1 [e]אֲבִ֥י
’ă-ḇî
the fatherN-msc
  [הנער]
[han-na-‘ar
-Article :: Noun - feminine singular Art | N-fs
 
ḵ]
 
5291 [e](הַֽנַּעֲרָ֖ה)
(han-na-‘ă-rāh
the young womanArt | N-fs
 
q)
 
517 [e]וְאִמָּ֑הּ
wə-’im-māh;
and motherConj-w | N-fsc | 3fs
3318 [e]וְהוֹצִ֜יאוּ
wə-hō-w-ṣî-’ū
and bring out [the evidence of]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1331 [e]בְּתוּלֵ֧י
bə-ṯū-lê
virginityN-mpc
  [הנער]
[han-na-‘ar
-Article :: Noun - feminine singular Art | N-fs
 
ḵ]
 
5291 [e](הַֽנַּעֲרָ֛ה)
(han-na-‘ă-rāh
of the young womanArt | N-fs
 
q)
 
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2205 [e]זִקְנֵ֥י
ziq-nê
the eldersAdj-mpc
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
of the cityArt | N-fs
8179 [e]הַשָּֽׁעְרָה׃
haš-šā-‘ə-rāh.
at the gateArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
דברים 22:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַ֛ח אֲבִ֥י [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָ֖ה ק) וְאִמָּ֑הּ וְהֹוצִ֜יאוּ אֶת־בְּתוּלֵ֧י [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָ֛ה ק) אֶל־זִקְנֵ֥י הָעִ֖יר הַשָּֽׁעְרָה׃

דברים 22:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקח אבי [הנער כ] (הנערה ק) ואמה והוציאו את־בתולי [הנער כ] (הנערה ק) אל־זקני העיר השערה׃

דברים 22:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקח אבי [הנער כ] (הנערה ק) ואמה והוציאו את־בתולי [הנער כ] (הנערה ק) אל־זקני העיר השערה׃

דברים 22:15 Hebrew Bible
ולקח אבי הנער ואמה והוציאו את בתולי הנער אל זקני העיר השערה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.

King James Bible
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

Holman Christian Standard Bible
the young woman's father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 22:19 And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give …

Links
Deuteronomy 22:15Deuteronomy 22:15 NIVDeuteronomy 22:15 NLTDeuteronomy 22:15 ESVDeuteronomy 22:15 NASBDeuteronomy 22:15 KJVDeuteronomy 22:15 Bible AppsDeuteronomy 22:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:15 Chinese BibleDeuteronomy 22:15 French BibleDeuteronomy 22:15 German BibleBible Hub
Deuteronomy 22:14
Top of Page
Top of Page