Deuteronomy 21:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי־
kî-
IfConj
4672 [e]יִמָּצֵ֣א
yim-mā-ṣê
is foundV-Nifal-Imperf-3ms
2491 [e]חָלָ֗ל
ḥā-lāl,
[anyone] slainN-ms
127 [e]בָּאֲדָמָה֙
bā-’ă-ḏā-māh
in the landPrep-b, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whichPro-r
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֜יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
5414 [e]נֹתֵ֤ן
nō-ṯên
is givingV-Qal-Prtcpl-ms
  לְךָ֙
lə-ḵā
youPrep | 2ms
3423 [e]לְרִשְׁתָּ֔הּ
lə-riš-tāh,
to possessPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
5307 [e]נֹפֵ֖ל
nō-p̄êl
lyingV-Qal-Prtcpl-ms
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֑ה
baś-śā-ḏeh;
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3045 [e]נוֹדַ֖ע
nō-w-ḏa‘
[and] it is knownV-Nifal-Perf-3ms
4310 [e]מִ֥י
whoInterrog
5221 [e]הִכָּֽהוּ׃
hik-kā-hū.
killed himV-Hifil-Perf-3ms | 3ms









Hebrew Texts
דברים 21:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־יִמָּצֵ֣א חָלָ֗ל בָּאֲדָמָה֙ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֤ן לְךָ֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ נֹפֵ֖ל בַּשָּׂדֶ֑ה לֹ֥א נֹודַ֖ע מִ֥י הִכָּֽהוּ׃

דברים 21:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ימצא חלל באדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה נפל בשדה לא נודע מי הכהו׃

דברים 21:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ימצא חלל באדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה נפל בשדה לא נודע מי הכהו׃

דברים 21:1 Hebrew Bible
כי ימצא חלל באדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה נפל בשדה לא נודע מי הכהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If a slain person is found lying in the open country in the land which the LORD your God gives you to possess, and it is not known who has struck him,

King James Bible
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:

Holman Christian Standard Bible
If a murder victim is found lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 5:6 You shall destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the …

Psalm 9:12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets …

Proverbs 28:17 A man that does violence to the blood of any person shall flee to …

Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants …

Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, …

Links
Deuteronomy 21:1Deuteronomy 21:1 NIVDeuteronomy 21:1 NLTDeuteronomy 21:1 ESVDeuteronomy 21:1 NASBDeuteronomy 21:1 KJVDeuteronomy 21:1 Bible AppsDeuteronomy 21:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:1 Chinese BibleDeuteronomy 21:1 French BibleDeuteronomy 21:1 German BibleBible Hub
Deuteronomy 20:20
Top of Page
Top of Page