Deuteronomy 2:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
1624 [e]תִּתְגָּר֣וּ
tiṯ-gā-rū
do meddleV-Hitpael-Imperf-2mp
  בָ֔ם
ḇām,
with themPrep | 3mp
3588 [e]כִּ֠י
forConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5414 [e]אֶתֵּ֤ן
’et-tên
I will give [any]V-Qal-Imperf-1cs
  לָכֶם֙
lā-ḵem
youPrep | 2mp
776 [e]מֵֽאַרְצָ֔ם
mê-’ar-ṣām,
of their landPrep-m | N-fsc | 3mp
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
no not so much asPrep
4096 [e]מִדְרַ֣ךְ
miḏ-raḵ
a footprintN-msc
3709 [e]כַּף־
kap̄-
branchN-fsc
7272 [e]רָ֑גֶל
rā-ḡel;
one footstepN-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
3425 [e]יְרֻשָּׁ֣ה
yə-ruš-šāh
[as] a possessionN-fs
6215 [e]לְעֵשָׂ֔ו
lə-‘ê-śāw,
To EsauPrep-l | N-proper-ms
5414 [e]נָתַ֖תִּי
nā-ṯat-tî
I have givenV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2022 [e]הַ֥ר
har
MountN-msc
8165 [e]שֵׂעִֽיר׃
śê-‘îr.
SeirN-proper-fs









Hebrew Texts
דברים 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּתְגָּר֣וּ בָ֔ם כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֤ן לָכֶם֙ מֵֽאַרְצָ֔ם עַ֖ד מִדְרַ֣ךְ כַּף־רָ֑גֶל כִּֽי־יְרֻשָּׁ֣ה לְעֵשָׂ֔ו נָתַ֖תִּי אֶת־הַ֥ר שֵׂעִֽיר׃

דברים 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תתגרו בם כי לא־אתן לכם מארצם עד מדרך כף־רגל כי־ירשה לעשו נתתי את־הר שעיר׃

דברים 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תתגרו בם כי לא־אתן לכם מארצם עד מדרך כף־רגל כי־ירשה לעשו נתתי את־הר שעיר׃

דברים 2:5 Hebrew Bible
אל תתגרו בם כי לא אתן לכם מארצם עד מדרך כף רגל כי ירשה לעשו נתתי את הר שעיר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
do not provoke them, for I will not give you any of their land, even as little as a footstep because I have given Mount Seir to Esau as a possession.

King James Bible
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

Holman Christian Standard Bible
Don't fight with them, for I will not give you any of their land, not even an inch of it, because I have given Esau the hill country of Seir as his possession.
Treasury of Scripture Knowledge

no, not so much as a foot breadth [heb] even to the treading of the sole of the foot

Acts 7:5 And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on…

because

Deuteronomy 32:8 When the Most High divided to the nations their inheritance, when …

Genesis 36:8 Thus dwelled Esau in mount Seir: Esau is Edom.

Joshua 24:4 And I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau mount Seir, …

2 Chronicles 20:10-12 And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom …

Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Daniel 4:25,32 That they shall drive you from men, and your dwelling shall be with …

Acts 17:26 And has made of one blood all nations of men for to dwell on all …

Links
Deuteronomy 2:5Deuteronomy 2:5 NIVDeuteronomy 2:5 NLTDeuteronomy 2:5 ESVDeuteronomy 2:5 NASBDeuteronomy 2:5 KJVDeuteronomy 2:5 Bible AppsDeuteronomy 2:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:5 Chinese BibleDeuteronomy 2:5 French BibleDeuteronomy 2:5 German BibleBible Hub
Deuteronomy 2:4
Top of Page
Top of Page