Deuteronomy 15:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
1288 [e]בֵּֽרַכְךָ֔
bê-raḵ-ḵā,
will bless youV-Piel-Perf-3ms | 2ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
just asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּר־
dib-ber-
He promisedV-Piel-Perf-3ms
  לָ֑ךְ
lāḵ;
youPrep | 2fs
5670 [e]וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
wə-ha-‘ă-ḇaṭ-tā
and you shall lend toConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms
1471 [e]גּוֹיִ֣ם
gō-w-yim
nationsN-mp
7227 [e]רַבִּ֗ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
but youConj-w | Pro-2ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5670 [e]תַעֲבֹ֔ט
ṯa-‘ă-ḇōṭ,
shall borrowV-Qal-Imperf-2ms
4910 [e]וּמָֽשַׁלְתָּ֙
ū-mā-šal-tā
and you shall reignConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1471 [e]בְּגוֹיִ֣ם
bə-ḡō-w-yim
over nationsPrep-b | N-mp
7227 [e]רַבִּ֔ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
  וּבְךָ֖
ū-ḇə-ḵā
but over youConjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular Conj-w | Prep | 2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
4910 [e]יִמְשֹֽׁלוּ׃
yim-šō-lū.
they shall reignV-Qal-Imperf-3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 15:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גֹּויִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגֹויִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס

דברים 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יהוה אלהיך ברכך כאשר דבר־לך והעבטת גוים רבים ואתה לא תעבט ומשלת בגוים רבים ובך לא ימשלו׃ ס

דברים 15:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יהוה אלהיך ברכך כאשר דבר־לך והעבטת גוים רבים ואתה לא תעבט ומשלת בגוים רבים ובך לא ימשלו׃ ס

דברים 15:6 Hebrew Bible
כי יהוה אלהיך ברכך כאשר דבר לך והעבטת גוים רבים ואתה לא תעבט ומשלת בגוים רבים ובך לא ימשלו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For the LORD your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you.

King James Bible
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God blesses you as He has promised you, you will lend to many nations but not borrow; you will rule over many nations, but they will not rule over you."
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt lend

Deuteronomy 28:12,44 The LORD shall open to you his good treasure, the heaven to give …

Psalm 37:21,26 The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, …

Psalm 112:5 A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.

Proverbs 22:7 The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Luke 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

thou shalt reign

Deuteronomy 28:13 And the LORD shall make you the head, and not the tail; and you shall …

1 Kings 4:21,24 And Solomon reigned over all kingdoms from the river to the land …

2 Chronicles 9:26 And he reigned over all the kings from the river even to the land …

Ezra 4:20 There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled …

Nehemiah 9:27 Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who …

Links
Deuteronomy 15:6Deuteronomy 15:6 NIVDeuteronomy 15:6 NLTDeuteronomy 15:6 ESVDeuteronomy 15:6 NASBDeuteronomy 15:6 KJVDeuteronomy 15:6 Bible AppsDeuteronomy 15:6 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:6 Chinese BibleDeuteronomy 15:6 French BibleDeuteronomy 15:6 German BibleBible Hub
Deuteronomy 15:5
Top of Page
Top of Page