Deuteronomy 10:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 10:4

◄ Deuteronomy 10:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3789 [e]	וַיִּכְתֹּ֨ב way-yiḵ-tōḇ	And He wrote	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]	עַֽל־ ‘al-	on	Prep
3871 [e]	הַלֻּחֹ֜ת hal-lu-ḥōṯ	the tablets	Art \| N-mp
4385 [e]	כַּמִּכְתָּ֣ב kam-miḵ-tāḇ	according to the writing	Prep-k, Art \| N-ms
7223 [e]	הָרִאשׁ֗וֹן hā-ri-šō-wn,	first	Art \| Adj-ms
853 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
6235 [e]	עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă-śe-reṯ	Ten	Number-msc
1697 [e]	הַדְּבָרִ֔ים had-də-ḇā-rîm,	the Commandments	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
1696 [e]	דִּבֶּר֩ dib-ber	had spoken	V-Piel-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֨ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֲלֵיכֶ֥ם ’ă-lê-ḵem	to you	Prep \| 2mp
2022 [e]	בָּהָ֛ר bā-hār	in the mountain	Prep-b, Art \| N-ms
8432 [e]	מִתּ֥וֹךְ mit-tō-wḵ	from the midst	Prep-m \| N-msc
784 [e]	הָאֵ֖שׁ hā-’êš	of the fire	Art \| N-cs
3117 [e]	בְּי֣וֹם bə-yō-wm	in the day	Prep-b \| N-msc
6951 [e]	הַקָּהָ֑ל haq-qā-hāl;	of the assembly	Art \| N-ms
5414 [e]	וַיִּתְּנֵ֥ם way-yit-tə-nêm	and gave them	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms \| 3mp
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֵלָֽי׃ ’ê-lāy.	to me	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

Deuteronomy 10:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל־ הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשֹׁ֗ון אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵ֖שׁ בְּיֹ֣ום הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃

KJV with Strong's
And he wrote on the tables according to the first writing the ten commandments which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly and the LORD gave them unto me

דברים 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל־הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשֹׁ֗ון אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵ֖שׁ בְּיֹ֣ום הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃

דברים 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכתב על־הלחת כמכתב הראשון את עשרת הדברים אשר דבר יהוה אליכם בהר מתוך האש ביום הקהל ויתנם יהוה אלי׃

דברים 10:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכתב על־הלחת כמכתב הראשון את עשרת הדברים אשר דבר יהוה אליכם בהר מתוך האש ביום הקהל ויתנם יהוה אלי׃

דברים 10:4 Hebrew Bible
ויכתב על הלחת כמכתב הראשון את עשרת הדברים אשר דבר יהוה אליכם בהר מתוך האש ביום הקהל ויתנם יהוה אלי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.

King James Bible
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

Holman Christian Standard Bible
Then on the day of the assembly, the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire. The LORD gave them to me,

Treasury of Scripture Knowledge

he wrote

Exodus 34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did …

the ten

Deuteronomy 4:13 And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, …

commandments [heb] words
which

Deuteronomy 5:4-21 The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle …

Exodus 20:1-17 And God spoke all these words, saying…

out of the

Deuteronomy 4:11-15 And you came near and stood under the mountain; and the mountain …

Deuteronomy 5:22-26 These words the LORD spoke to all your assembly in the mount out …

Exodus 19:18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended …