Daniel 9:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5186 [e]הַטֵּ֨ה
haṭ-ṭêh
InclineV-Hifil-Imp-ms
430 [e]אֱלֹהַ֥י ׀
’ĕ-lō-hay
my GodN-mpc | 1cs
241 [e]אָזְנְךָ֮
’ā-zə-nə-ḵā
Your earN-fsc | 2ms
8085 [e]וּֽשֲׁמָע֒
ū-šă-mā‘
and hearConj-w | V-Qal-Imp-ms
  [פקחה]
[piq-ḥāh
-Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular V-Qal-Imp-ms | 3fs
 
ḵ]
 
6491 [e](פְּקַ֣ח)
(pə-qaḥ
openV-Qal-Imp-ms
 
q)
 
5869 [e]עֵינֶ֗יךָ
‘ê-ne-ḵā,
Your eyesN-cdc | 2ms
7200 [e]וּרְאֵה֙
ū-rə-’êh
and seeConj-w | V-Qal-Imp-ms
8077 [e]שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ
šō-mə-mō-ṯê-nū,
our desolationsV-Qal-Prtcpl-fpc | 1cp
5892 [e]וְהָעִ֕יר
wə-hā-‘îr
and the cityConj-w, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
7121 [e]נִקְרָ֥א
niq-rā
is calledV-Nifal-Perf-3ms
8034 [e]שִׁמְךָ֖
šim-ḵā
by Your nameN-msc | 2ms
5921 [e]עָלֶ֑יהָ
‘ā-le-hā;
uponPrep | 3fs
3588 [e]כִּ֣י ׀
becauseConj
3808 [e]לֹ֣א
of notAdv-NegPrt
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
6666 [e]צִדְקֹתֵ֗ינוּ
ṣiḏ-qō-ṯê-nū,
our righteous [deeds]N-fpc | 1cp
587 [e]אֲנַ֨חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
5307 [e]מַפִּילִ֤ים
map-pî-lîm
do presentV-Hifil-Prtcpl-mp
8469 [e]תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙
ta-ḥă-nū-nê-nū
our supplicationsN-mpc | 1cp
6440 [e]לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
before YouPrep-l | N-cpc | 2ms
3588 [e]כִּ֖י
butConj
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
7356 [e]רַחֲמֶ֥יךָ
ra-ḥă-me-ḵā
of Your merciesN-mpc | 2ms
7227 [e]הָרַבִּֽים׃
hā-rab-bîm.
greatArt | Adj-mp









Hebrew Texts
דניאל 9:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ [פִּקְחָה כ] (פְּקַ֣ח ק) עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃

דניאל 9:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הטה אלהי ׀ אזנך ושמע [פקחה כ] (פקח ק) עיניך וראה שממתינו והעיר אשר־נקרא שמך עליה כי ׀ לא על־צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי על־רחמיך הרבים׃

דניאל 9:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הטה אלהי ׀ אזנך ושמע [פקחה כ] (פקח ק) עיניך וראה שממתינו והעיר אשר־נקרא שמך עליה כי ׀ לא על־צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי על־רחמיך הרבים׃

דניאל 9:18 Hebrew Bible
הטה אלהי אזנך ושמע פקחה עיניך וראה שממתינו והעיר אשר נקרא שמך עליה כי לא על צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי על רחמיך הרבים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"O my God, incline Your ear and hear! Open Your eyes and see our desolations and the city which is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You on account of any merits of our own, but on account of Your great compassion.

King James Bible
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

Holman Christian Standard Bible
Listen, my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city called by Your name. For we are not presenting our petitions before You based on our righteous acts, but based on Your abundant compassion.
Treasury of Scripture Knowledge

incline.

1 Kings 8:29 That your eyes may be open toward this house night and day, even …

2 Kings 19:16 LORD, bow down your ear, and hear: open, LORD, your eyes, and see…

Psalm 17:6,7 I have called on you, for you will hear me, O God: incline your ear …

Isaiah 37:17 Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see: …

Isaiah 63:15-19 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Isaiah 64:12 Will you refrain yourself for these things, O LORD? will you hold …

behold.

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Psalm 80:14 Return, we beseech you, O God of hosts: look down from heaven, and …

which is called by they name. Heb. whereupon they name is called.

Jeremiah 7:10 And come and stand before me in this house, which is called by my …

Jeremiah 14:9 Why should you be as a man astonished, as a mighty man that cannot …

Jeremiah 15:16 Your words were found, and I did eat them; and your word was to me …

Jeremiah 25:29 For, see, I begin to bring evil on the city which is called by my …

1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified …

for we.

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Jeremiah 14:7 O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your …

Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I this, said the Lord GOD, be it known to you: …

present. Heb. cause to fall.

Jeremiah 36:7 It may be they will present their supplication before the LORD, and …

Jeremiah 37:20 Therefore hear now, I pray you, O my lord the king: let my supplication, …

Links
Daniel 9:18Daniel 9:18 NIVDaniel 9:18 NLTDaniel 9:18 ESVDaniel 9:18 NASBDaniel 9:18 KJVDaniel 9:18 Bible AppsDaniel 9:18 Biblia ParalelaDaniel 9:18 Chinese BibleDaniel 9:18 French BibleDaniel 9:18 German BibleBible Hub
Daniel 9:17
Top of Page
Top of Page